Sahih al-Bukhari - Hadith 4353

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Envío de 'Ali y Khalid رضي الله عنهما a Yemen

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ‏"‏‏.‏
Nos relató Musaddad: nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, de Humayd at-Tawil: nos relató Bakr que él le mencionó a Ibn Umar (ra) que Anas (ra) les había relatado que el Profeta ﷺ había pronunciado la talbiya para una umra y un hach. Entonces dijo: «El Profeta ﷺ pronunció la talbiya para el hach, y nosotros la pronunciamos con él para el mismo. Cuando llegamos a La Meca, dijo: “Quien no lleve consigo un animal para el sacrificio, que lo convierta en una umra”». El Profeta ﷺ llevaba consigo animales para el sacrificio. Entonces llegó hasta nosotros Ali ibn Abi Talib (ra), procedente del Yemen, con la intención de realizar el hach. El Profeta ﷺ le preguntó: «¿Con qué intención has pronunciado la talbiya? Pues tu familia está con nosotros». Respondió: «He pronunciado la talbiya con la misma intención con la que la pronunció el Profeta ﷺ». Dijo: «Entonces, mantente en ese estado, pues nosotros llevamos animales para el sacrificio».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4353, 4354
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 380
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 640
Nos relató Musaddad: nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, de Humayd at-Tawil: nos relató Bakr que él le mencionó a Ibn Umar (ra) que Anas (ra) les había relatado que el Profeta ﷺ había pronunciado la talbiya para una umra y un hach. Entonces dijo: «El Profeta ﷺ pronunció la talbiya para el hach, y nosotros la pronunciamos con él para el mismo. Cuando llegamos a La Meca, dijo: “Quien no lleve consigo un animal para el sacrificio, que lo convierta en una umra”». El Profeta ﷺ llevaba consigo animales para el sacrificio. Entonces llegó hasta nosotros Ali ibn Abi Talib (ra), procedente del Yemen, con la intención de realizar el hach. El Profeta ﷺ le preguntó: «¿Con qué intención has pronunciado la talbiya? Pues tu familia está con nosotros». Respondió: «He pronunciado la talbiya con la misma intención con la que la pronunció el Profeta ﷺ». Dijo: «Entonces, mantente en ese estado, pues nosotros llevamos animales para el sacrificio».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4353 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es