Sahih al-Bukhari - Hadith 4351
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ، وَأَقْرَعَ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ. قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ". قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشَمَّرُ الإِزَارِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ. قَالَ " وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ". قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ " لاَ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ". فَقَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ قُلُوبَ النَّاسِ، وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ " قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهْوَ مُقَفٍّ فَقَالَ " إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ". وَأَظُنُّهُ قَالَ " لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ".
Nos narró Qutayba; nos narró Abd al-Wahid; de Umara ibn al-Qa‘qa‘ ibn Shubruma; nos narró Abd al-Rahman ibn Abi Nu‘m; dijo: oí a Abu Sa‘id al-Judri (ra) decir:
“Ali ibn Abi Talib (ra) envió al Mensajero de Allah ﷺ desde el Yemen una pepita de oro en un cuero curtido, que no había sido depurada de su tierra. Dijo: y él la repartió entre cuatro hombres: entre Uyayna ibn Badr, al-Aqra‘ ibn Habis, Zayd al-Jayl, y el cuarto, o bien Alqama o bien Amir ibn al-Tufayl. Entonces un hombre de sus compañeros dijo: ‘Nosotros éramos más merecedores de esto que esos’. Dijo: y eso llegó al Profeta ﷺ, y dijo: “¿Acaso no confiáis en mí, siendo yo el depositario de quien está en el cielo? Me llega la noticia del cielo mañana y tarde”.
Dijo: entonces se levantó un hombre de ojos hundidos, pómulos prominentes, frente saliente, barba espesa, cabeza afeitada y con el izar recogido, y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah, teme a Allah!’. Dijo: “¡Ay de ti! ¿Acaso no soy yo el más digno de la gente de la tierra de temer a Allah?”.
Dijo: luego el hombre se dio la vuelta. Dijo Jalid ibn al-Walid: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿No he de cortarle el cuello?’. Dijo: “No; quizá sea de los que oran”.
Entonces Jalid dijo: ‘¡Cuántos de los que oran dicen con su lengua lo que no está en su corazón!’. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “No se me ha ordenado escudriñar los corazones de la gente, ni abrirles los vientres”.
Dijo: luego lo miró mientras se alejaba de espaldas y dijo: “De la estirpe de este saldrá un pueblo que recitará el Libro de Allah con frescura; no pasará de sus gargantas; saldrán de la religión como sale la flecha de la presa”.
Y creo que dijo: “Si los alcanzo, ciertamente los mataré con la matanza de Zamud”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4351
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 378
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 638