Sahih al-Bukhari - Hadith 4346
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ ". قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ " فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ". قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Nos narró Abbas ibn al-Walid; nos transmitió Abd al-Wahid; de Ayyub ibn A’idh; nos narró Qays ibn Muslim, dijo: oí a Tariq ibn Shihab decir: me narró Abu Musa al-Ash‘ari (ra), quien dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ me envió a la tierra de mi gente. Luego regresé, y el Mensajero de Allah ﷺ estaba acampado en al-Abtah. Entonces dijo: «¿Has realizado la peregrinación, oh Abd Allah ibn Qays?»
Dije: «Sí, oh Mensajero de Allah». Dijo: «¿Cómo lo dijiste?»
Dijo: Dije: «Aquí estoy, con una consagración como tu consagración». Dijo: «¿Has llevado contigo una ofrenda?»
Dije: «No he llevado». Dijo: «Da las vueltas a la Casa y haz el recorrido entre al-Safa y al-Marwa; luego sal de la consagración».
Así lo hice, hasta que una mujer de las mujeres de Banu Qays me peinó; y permanecimos en esa situación hasta que Umar fue investido como sucesor.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4346
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 373
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 633