Sahih al-Bukhari - Hadith 4346

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Envío de Abu Musa y Mu'adh a Yemen

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ‏.‏
Me relató ‘Abbas ibn al-Walid: «Nos relató Abd al-Wahid, de Ayyub ibn ‘A’idh: “Nos relató Qays ibn Muslim, quien dijo: ‘Oí a Tariq ibn Shihab decir: Me relató Abu Musa al-Ash'ari (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me envió a la tierra de mi pueblo. Cuando regresé, el Mensajero de Allah ﷺ estaba acampado en al-Abtah y me preguntó: «¿Has realizado la peregrinación, ‘Abdullah ibn Qays?». Respondí: «Sí, Mensajero de Allah ﷺ». Preguntó: «¿Qué dijiste?». Respondí: «Dije: “Aquí estoy, respondiendo a Tu llamada, entrando en estado de ihram del mismo modo que tú”». Preguntó: «¿Has traído contigo algún animal para el sacrificio?». Respondí: «No he traído ninguno». Dijo: «Entonces circunvala la Casa, realiza el recorrido entre al-Safa y al-Marwa y, después, sal del estado de ihram». Así lo hice, hasta el punto de que una mujer de Banu Qays me peinó. Permanecimos actuando de ese modo hasta que Umar (ra) fue nombrado califa’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4346
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 373
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 633
Me relató ‘Abbas ibn al-Walid: «Nos relató Abd al-Wahid, de Ayyub ibn ‘A’idh: “Nos relató Qays ibn Muslim, quien dijo: ‘Oí a Tariq ibn Shihab decir: Me relató Abu Musa al-Ash'ari (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me envió a la tierra de mi pueblo. Cuando regresé, el Mensajero de Allah ﷺ estaba acampado en al-Abtah y me preguntó: «¿Has realizado la peregrinación, ‘Abdullah ibn Qays?». Respondí: «Sí, Mensajero de Allah ﷺ». Preguntó: «¿Qué dijiste?». Respondí: «Dije: “Aquí estoy, respondiendo a Tu llamada, entrando en estado de ihram del mismo modo que tú”». Preguntó: «¿Has traído contigo algún animal para el sacrificio?». Respondí: «No he traído ninguno». Dijo: «Entonces circunvala la Casa, realiza el recorrido entre al-Safa y al-Marwa y, después, sal del estado de ihram». Así lo hice, hasta el punto de que una mujer de Banu Qays me peinó. Permanecimos actuando de ese modo hasta que Umar (ra) fue nombrado califa’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4346 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es