Sahih al-Bukhari - Hadith 4313

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Ishaq, nos narró Abu Asim, de Ibn Yurayj, dijo: nos informó Hasan ibn Muslim, de Muyahid, que el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie el día de la Conquista y dijo: “Ciertamente, Allah declaró sagrada a La Meca el día en que creó los cielos y la tierra; y ella es sagrada por la sacralidad de Allah hasta el Día de la Resurrección. No fue lícita para nadie antes de mí, ni será lícita para nadie después de mí; y no me fue lícita sino por una hora del tiempo. No se espanta su caza, no se corta su espino, no se siega su hierba, y no es lícito recoger su hallazgo sino para quien lo anuncia públicamente”. Entonces al-Abbas ibn Abd al-Muttalib dijo: “Excepto el idjir, oh Mensajero de Allah, pues es indispensable para el herrero y para las casas”. Y guardó silencio, luego dijo: “Excepto el idjir, pues ciertamente es lícito”. Y de Ibn Yurayj: nos informó Abd al-Karim, de Ikrima, de Ibn Abbas, algo igual a esto o semejante a esto. Lo narró Abu Hurayra, del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4313
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 344
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 603
Nos narró Ishaq, nos narró Abu Asim, de Ibn Yurayj, dijo: nos informó Hasan ibn Muslim, de Muyahid, que el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie el día de la Conquista y dijo: “Ciertamente, Allah declaró sagrada a La Meca el día en que creó los cielos y la tierra; y ella es sagrada por la sacralidad de Allah hasta el Día de la Resurrección. No fue lícita para nadie antes de mí, ni será lícita para nadie después de mí; y no me fue lícita sino por una hora del tiempo. No se espanta su caza, no se corta su espino, no se siega su hierba, y no es lícito recoger su hallazgo sino para quien lo anuncia públicamente”. Entonces al-Abbas ibn Abd al-Muttalib dijo: “Excepto el idjir, oh Mensajero de Allah, pues es indispensable para el herrero y para las casas”. Y guardó silencio, luego dijo: “Excepto el idjir, pues ciertamente es lícito”. Y de Ibn Yurayj: nos informó Abd al-Karim, de Ikrima, de Ibn Abbas, algo igual a esto o semejante a esto. Lo narró Abu Hurayra, del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4313 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es