Sahih al-Bukhari - Hadith 4302

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ أَلاَ تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ، قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ، وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ، أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا‏.‏ فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلاَمَ، وَكَأَنَّمَا يُغْرَى فِي صَدْرِي، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلاَمِهِمِ الْفَتْحَ، فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ، فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهْوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ‏.‏ فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ، وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلاَمِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلُّوا كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"
Nos transmitió Sulayman ibn Harb: nos transmitió Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu Qilaba, de ‘Amr ibn Salama, quien dijo: Abu Qilaba me dijo: «¿Por qué no vas a su encuentro y le preguntas?». Dijo: Fui a su encuentro y le pregunté, y él respondió: «Vivíamos junto a un lugar con agua por el que pasaba la gente. Los viajeros pasaban junto a nosotros y les preguntábamos: “¿Qué ocurre con la gente? ¿Qué ocurre con la gente? ¿Qué pasa con este hombre?”. Ellos respondían: “Afirma que Allah lo ha enviado, que le ha revelado, o que Allah le ha revelado tal y tal cosa”. Yo memorizaba aquellas palabras, y era como si quedaran firmemente grabadas en mi pecho. Los árabes aguardaban a la conquista para abrazar el islam y decían: “Dejadlo a él y a su pueblo; si vence sobre ellos, entonces es un profeta veraz”. Cuando tuvo lugar el acontecimiento de la conquista, cada pueblo se apresuró a abrazar el islam, y mi padre se adelantó a mi gente en abrazar el islam. Cuando regresó, dijo: “Por Allah, vengo a vosotros verdaderamente de parte del Profeta ﷺ, quien dijo: ‘Realizad tal oración a tal hora y realizad tal otra a tal hora. Cuando llegue el momento de la oración, que uno de vosotros haga la llamada a la oración y que os dirija en ella quien más Corán sepa de vosotros’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4302
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 335
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 595
Nos transmitió Sulayman ibn Harb: nos transmitió Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu Qilaba, de ‘Amr ibn Salama, quien dijo: Abu Qilaba me dijo: «¿Por qué no vas a su encuentro y le preguntas?». Dijo: Fui a su encuentro y le pregunté, y él respondió: «Vivíamos junto a un lugar con agua por el que pasaba la gente. Los viajeros pasaban junto a nosotros y les preguntábamos: “¿Qué ocurre con la gente? ¿Qué ocurre con la gente? ¿Qué pasa con este hombre?”. Ellos respondían: “Afirma que Allah lo ha enviado, que le ha revelado, o que Allah le ha revelado tal y tal cosa”. Yo memorizaba aquellas palabras, y era como si quedaran firmemente grabadas en mi pecho. Los árabes aguardaban a la conquista para abrazar el islam y decían: “Dejadlo a él y a su pueblo; si vence sobre ellos, entonces es un profeta veraz”. Cuando tuvo lugar el acontecimiento de la conquista, cada pueblo se apresuró a abrazar el islam, y mi padre se adelantó a mi gente en abrazar el islam. Cuando regresó, dijo: “Por Allah, vengo a vosotros verdaderamente de parte del Profeta ﷺ, quien dijo: ‘Realizad tal oración a tal hora y realizad tal otra a tal hora. Cuando llegue el momento de la oración, que uno de vosotros haga la llamada a la oración y que os dirija en ella quien más Corán sepa de vosotros’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4302 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es