Sahih al-Bukhari - Hadith 4280

Nos relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ marchó en el año de la Conquista y Quraysh tuvo noticia de ello, Abu Sufyan ibn Harb, Hakim ibn Hizam y Budayl ibn Warqa salieron en busca de información sobre el Mensajero de Allah ﷺ. Avanzaron hasta llegar a Marr al-Zahran y, de pronto, vieron unas hogueras que parecían las hogueras de Arafa. Abu Sufyan dijo: «¿Qué es esto? Parecen las hogueras de Arafa». Budayl ibn Warqa dijo: «Son las hogueras de los Banu ‘Amr». Abu Sufyan respondió: «Los ‘Amr son demasiado pocos para que sean tantas». Entonces los vieron unos hombres de la guardia del Mensajero de Allah ﷺ, los alcanzaron, los prendieron y los llevaron ante el Mensajero de Allah ﷺ. Abu Sufyan abrazó el islam. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ reanudó la marcha, dijo a al-Abbas: «Retén a Abu Sufyan en el paso estrecho de los caballos hasta que contemple a los musulmanes». Al-Abbas lo retuvo allí, y las tribus comenzaron a pasar ante Abu Sufyan junto al Profeta ﷺ, batallón tras batallón. Pasó un batallón y Abu Sufyan preguntó: «¡Abbas! ¿Quiénes son estos?». Respondió: «Estos son Ghifar». Él dijo: «¿Qué tengo yo que ver con Ghifar?». Después pasó Juhayna y dijo lo mismo. Luego pasó Sa'd ibn Hudhaym y dijo lo mismo. Pasó también Sulaym y volvió a decir lo mismo. Finalmente se aproximó un batallón como jamás había visto otro igual. Preguntó: «¿Quiénes son estos?». Al-Abbas respondió: «Estos son los Ansar. Al frente de ellos va Sa'd ibn Ubada, que porta el estandarte». Sa'd ibn Ubada dijo: «¡Abu Sufyan! Hoy es el día de la gran batalla; hoy la Kaaba será declarada lícita». Abu Sufyan dijo: «¡Abbas! ¡Qué excelente día para la defensa del honor!». Después llegó otro batallón, que era el menos numeroso de todos. Entre sus integrantes estaban el Mensajero de Allah ﷺ y sus Compañeros, y al-Zubayr ibn al-Awwam llevaba el estandarte del Profeta ﷺ. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ pasó ante Abu Sufyan, este le dijo: «¿No sabes lo que ha dicho Sa'd ibn Ubada?». Él preguntó: «¿Qué ha dicho?». Abu Sufyan respondió: «Esto y aquello». Entonces dijo: «Sa'd no ha dicho la verdad. Este es, más bien, un día en el que Allah engrandecerá la Kaaba y un día en el que la Kaaba será revestida». Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se plantara su estandarte en al-Hajun. Urwa dijo: Nafi‘ ibn Jubayr ibn Mut‘im me informó diciendo: Oí a al-Abbas decir a al-Zubayr ibn al-Awwam: «¡Abu ‘Abdullah! Aquí es donde el Mensajero de Allah ﷺ te ordenó plantar el estandarte». Dijo: Aquel día, el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Khalid ibn al-Walid que entrara por la parte alta de La Meca, por Kada, mientras que el Profeta ﷺ entró por Kuda. Aquel día murieron dos hombres de la caballería de Khalid: Hubaysh ibn al-Ash'ar y Kurz ibn Jabir al-Fihri.