Sahih al-Bukhari - Hadith 4252

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: ‘Umra Al-Qada’

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘, nos transmitió Surayj, nos transmitió Fulayh; y nos narró Muhammad ibn al-Husayn ibn Ibrahim, dijo: nos narró mi padre, nos transmitió Fulayh ibn Sulayman, de Nafi‘, de Ibn Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ salió para realizar la ‘umra, pero los incrédulos de Quraysh se interpusieron entre él y la Casa; entonces degolló su ofrenda sacrificial y se afeitó la cabeza en al-Hudaybiya, y pactó con ellos que realizaría la ‘umra al año siguiente, y que no llevaría armas contra ellos salvo espadas, y que no permanecería allí sino el tiempo que ellos quisieran. Así, realizó la ‘umra al año siguiente y entró en ella conforme a lo que había acordado con ellos; y cuando hubo permanecido allí tres días, le ordenaron que saliera, y salió.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4252
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 287
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 554
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘, nos transmitió Surayj, nos transmitió Fulayh; y nos narró Muhammad ibn al-Husayn ibn Ibrahim, dijo: nos narró mi padre, nos transmitió Fulayh ibn Sulayman, de Nafi‘, de Ibn Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ salió para realizar la ‘umra, pero los incrédulos de Quraysh se interpusieron entre él y la Casa; entonces degolló su ofrenda sacrificial y se afeitó la cabeza en al-Hudaybiya, y pactó con ellos que realizaría la ‘umra al año siguiente, y que no llevaría armas contra ellos salvo espadas, y que no permanecería allí sino el tiempo que ellos quisieran. Así, realizó la ‘umra al año siguiente y entró en ella conforme a lo que había acordado con ellos; y cuando hubo permanecido allí tres días, le ordenaron que saliera, y salió.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4252 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es