Sahih al-Bukhari - Hadith 4234
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ هَذَا شَىْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Nos relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Mu'awiya ibn ‘Amr: nos relató Abu Ishaq, de Malik ibn Anas, quien dijo: me relató Thawr, quien dijo: me relató Salim, liberto de Ibn Muti‘, que oyó a Abu Huraira (ra) decir: «Conquistamos Jaibar y no obtuvimos como botín ni oro ni plata, sino ganado vacuno, camellos, bienes y huertos. Después regresamos con el Mensajero de Allah ﷺ hacia Wadi al-Qura. Él llevaba consigo un esclavo llamado Mid‘am, que le había regalado uno de los Banu al-Dibab. Mientras este descargaba el equipaje del Mensajero de Allah ﷺ, le llegó una flecha perdida que alcanzó a aquel esclavo. La gente dijo: “¡Dichoso él por haber alcanzado el martirio!”. Pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡No! Por Aquel en Cuya mano está mi alma, el manto que tomó del botín el día de Jaibar antes de que se efectuara el reparto arderá sobre él como fuego”. Cuando un hombre oyó aquello del Profeta ﷺ, se presentó con una correa de sandalia o con dos correas y dijo: “Esto es algo que yo había tomado”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Una correa o dos correas de fuego”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4234
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 272
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 541