Sahih al-Bukhari - Hadith 4210
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ". فَقِيلَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا، فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id, nos narró Ya‘qub ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Hazim, dijo: me informó Sahl ibn Sa‘d (ra) que el Mensajero de Allah ﷺ dijo el día de Jaybar: “Ciertamente, mañana entregaré este estandarte a un hombre por cuya mano Allah concederá la victoria; ama a Allah y a Su Mensajero, y Allah y Su Mensajero lo aman”.
Dijo: y la gente pasó la noche discutiendo durante su noche acerca de cuál de ellos lo recibiría. Y cuando amaneció la gente acudió al Mensajero de Allah ﷺ, y todos esperaban que se les entregara. Entonces dijo: “¿Dónde está ‘Ali ibn Abi Talib?”.
Y se dijo: está, oh Mensajero de Allah, aquejado de los ojos. Dijo: “Enviad por él”.
Y se le trajo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ escupió en sus ojos y suplicó por él, y sanó, hasta como si no hubiera habido en él dolor alguno. Entonces le entregó el estandarte. Y ‘Ali dijo: oh Mensajero de Allah, ¿los combatiré hasta que sean como nosotros? Y dijo: “Avanza con calma hasta que desciendas en su explanada; luego invítalos al islam e infórmales de lo que les es obligatorio del derecho de Allah en él. Pues, por Allah, que Allah guíe por tu causa a un solo hombre es mejor para ti que poseer los camellos rojos”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4210
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 250
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 521