Sahih al-Bukhari - Hadith 4194

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Ghazwa Dhat-Qarad

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ، بِالأُولَى، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ‏.‏ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ ـ يَا صَبَاحَاهْ ـ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعْ، الْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ‏.‏ وَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً، قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ ‏"
Qutayba ibn Sa‘id nos relató: Hatim nos relató, de Yazid ibn Abi Ubayd, quien dijo: Oí a Salama ibn al-Akwa (ra) decir: «Salí antes de que se hiciera la primera llamada a la oración. Las camellas lecheras del Mensajero de Allah ﷺ estaban pastando en Dhu Qarad. Entonces me encontré con un muchacho perteneciente a Abd al-Rahman ibn Awf (ra), y me dijo: “Se han llevado las camellas lecheras del Mensajero de Allah ﷺ”. Pregunté: “¿Quién se las ha llevado?”. Respondió: “Ghatafan”. Entonces lancé tres gritos: “¡Alarma! ¡Alarma!”. Hice que se me oyera en todo el espacio comprendido entre los dos campos de lava de Medina. Después me lancé de frente hasta alcanzarlos, cuando ya habían comenzado a sacar agua. Me puse a dispararles mis flechas, pues era arquero, mientras decía: “Yo soy el hijo de al-Akwa; hoy es el día de los ruḍḍa‘”. Y seguí recitando versos de combate hasta que recuperé de ellos las camellas y les arrebaté treinta mantos. Luego llegaron el Profeta ﷺ y la gente, y yo dije: “¡Profeta de Allah ﷺ! Les he impedido acceder al agua y están sedientos; envía ahora mismo hombres tras ellos”. Él respondió: “¡Hijo de al-Akwa! Ya que has vencido, sé indulgente”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4194
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 234
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 507
Qutayba ibn Sa‘id nos relató: Hatim nos relató, de Yazid ibn Abi Ubayd, quien dijo: Oí a Salama ibn al-Akwa (ra) decir: «Salí antes de que se hiciera la primera llamada a la oración. Las camellas lecheras del Mensajero de Allah ﷺ estaban pastando en Dhu Qarad. Entonces me encontré con un muchacho perteneciente a Abd al-Rahman ibn Awf (ra), y me dijo: “Se han llevado las camellas lecheras del Mensajero de Allah ﷺ”. Pregunté: “¿Quién se las ha llevado?”. Respondió: “Ghatafan”. Entonces lancé tres gritos: “¡Alarma! ¡Alarma!”. Hice que se me oyera en todo el espacio comprendido entre los dos campos de lava de Medina. Después me lancé de frente hasta alcanzarlos, cuando ya habían comenzado a sacar agua. Me puse a dispararles mis flechas, pues era arquero, mientras decía: “Yo soy el hijo de al-Akwa; hoy es el día de los ruḍḍa‘”. Y seguí recitando versos de combate hasta que recuperé de ellos las camellas y les arrebaté treinta mantos. Luego llegaron el Profeta ﷺ y la gente, y yo dije: “¡Profeta de Allah ﷺ! Les he impedido acceder al agua y están sedientos; envía ahora mismo hombres tras ellos”. Él respondió: “¡Hijo de al-Akwa! Ya que has vencido, sé indulgente”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4194 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es