Sahih al-Bukhari - Hadith 4150

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de Al-Hudaibiya

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا‏.‏
Nos narró Ubayd Allah ibn Musa, de Israil, de Abu Ishaq, de al-Bara (ra), que dijo: “Vosotros consideráis que la conquista es la conquista de La Meca; y, ciertamente, la conquista de La Meca fue una conquista. Pero nosotros consideramos que la conquista es la Bay‘at al-Ridwan el día de al-Hudaybiya. Éramos con el Profeta ﷺ mil cuatrocientos, y al-Hudaybiya era un pozo; lo agotamos sacando su agua, y no dejamos en él ni una gota. Eso llegó al Profeta ﷺ, y él fue hasta el pozo y se sentó en su borde. Luego pidió un recipiente con agua, hizo la ablución, después se enjuagó la boca e hizo una súplica; luego lo vertió en el pozo. Lo dejamos por poco tiempo, y entonces nos dio de beber cuanto quisimos, a nosotros y a nuestras monturas.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4150
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 194
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 471
Nos narró Ubayd Allah ibn Musa, de Israil, de Abu Ishaq, de al-Bara (ra), que dijo: “Vosotros consideráis que la conquista es la conquista de La Meca; y, ciertamente, la conquista de La Meca fue una conquista. Pero nosotros consideramos que la conquista es la Bay‘at al-Ridwan el día de al-Hudaybiya. Éramos con el Profeta ﷺ mil cuatrocientos, y al-Hudaybiya era un pozo; lo agotamos sacando su agua, y no dejamos en él ni una gota. Eso llegó al Profeta ﷺ, y él fue hasta el pozo y se sentó en su borde. Luego pidió un recipiente con agua, hizo la ablución, después se enjuagó la boca e hizo una súplica; luego lo vertió en el pozo. Lo dejamos por poco tiempo, y entonces nos dio de beber cuanto quisimos, a nosotros y a nuestras monturas.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4150 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es