Sahih al-Bukhari - Hadith 4136
كتاب المغازى
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ ". فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.
Y Aban dijo: nos narró Yahya ibn Abi Kathir, de Abi Salama, de Yabir, que dijo:
“Estábamos con el Profeta ﷺ en Dhat al-Riqa‘; y, cuando llegábamos a un árbol frondoso, lo dejábamos para el Profeta ﷺ. Entonces vino un hombre de los asociadores, mientras la espada del Profeta ﷺ estaba colgada del árbol; la desenvainó y dijo: «¿Me temes?»
Él dijo: «No».
Dijo: «¿Y quién te protegerá de mí?»
Él dijo: «Allah».
Entonces los compañeros del Profeta ﷺ lo amenazaron. Se estableció la oración, y él dirigió a un grupo en dos rak‘as; luego ellos se retrasaron, y dirigió al otro grupo en dos rak‘as. Para el Profeta ﷺ fueron cuatro rak‘as, y para la gente, dos rak‘as”.
Y Musaddad dijo, de Abi ‘Awana, de Abi Bishr: “El nombre del hombre era Ghawrath ibn al-Harith, y en ella combatió a Muharib Jhasafa”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4136
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 180
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 458