Sahih al-Bukhari - Hadith 4128

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de Dhat-ur-Riqa

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ، فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا، وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا، ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ، قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn al-‘Ala: nos relató Abu Usama, de Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burda, de Abu Burda, de Abu Musa (ra), quien dijo: «Salimos con el Profeta ﷺ en una expedición militar. Éramos seis hombres y teníamos entre nosotros un camello que montábamos por turnos. Se nos abrieron heridas en los pies; a mí se me abrieron heridas en ambos pies y se me cayeron las uñas. Envolvíamos nuestros pies con trapos, por lo que aquella expedición fue llamada la expedición de Dhat al-Riqa, debido a los trapos que nos atábamos alrededor de los pies». Abu Musa relató esto, pero después le desagradó haberlo hecho y dijo: «No tenía por qué mencionarlo». Era como si le disgustara haber divulgado alguna de sus obras.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4128
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 172
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 450
Nos relató Muhammad ibn al-‘Ala: nos relató Abu Usama, de Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burda, de Abu Burda, de Abu Musa (ra), quien dijo: «Salimos con el Profeta ﷺ en una expedición militar. Éramos seis hombres y teníamos entre nosotros un camello que montábamos por turnos. Se nos abrieron heridas en los pies; a mí se me abrieron heridas en ambos pies y se me cayeron las uñas. Envolvíamos nuestros pies con trapos, por lo que aquella expedición fue llamada la expedición de Dhat al-Riqa, debido a los trapos que nos atábamos alrededor de los pies». Abu Musa relató esto, pero después le desagradó haberlo hecho y dijo: «No tenía por qué mencionarlo». Era como si le disgustara haber divulgado alguna de sus obras.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4128 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es