Sahih al-Bukhari - Hadith 4090

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de Ar-Raji’, Ri’l, Dhakwan y Bi’r Ma’una y la narración sobre Khubaib y sus compañeros

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏
Me relató Abd al-A‘la ibn Hammad: nos relató Yazid ibn Zuray‘: nos relató Sa‘id, de Qatada, de Anas ibn Malik (ra), que Ri'l, Dhakwan, ‘Usayya y los Banu Lihyan solicitaron ayuda al Mensajero de Allah ﷺ contra un enemigo, y él les envió como refuerzo a setenta hombres de los Ansar. En su tiempo solíamos llamarlos «los recitadores». Durante el día recogían leña y por la noche rezaban. Cuando llegaron al pozo de Ma‘una, los mataron y los traicionaron. La noticia llegó al Profeta ﷺ, quien realizó el qunut durante un mes, suplicando en la oración del alba contra algunos clanes árabes: Ri'l, Dhakwan, ‘Usayya y los Banu Lihyan. Anas dijo: «Recitamos acerca de ellos un texto coránico que después fue retirado: “Transmitid de nuestra parte a nuestra gente que hemos encontrado a nuestro Señor, y Él está satisfecho con nosotros y nos ha complacido”». Y de Qatada, de Anas ibn Malik, quien le relató que el Profeta de Allah ﷺ realizó el qunut durante un mes en la oración del alba, suplicando contra algunos clanes árabes: Ri'l, Dhakwan, ‘Usayya y los Banu Lihyan. Khalifa añadió: nos relató Ibn Zuray‘: nos relató Sa‘id, de Qatada: nos relató Anas que aquellos setenta hombres de los Ansar fueron muertos en el pozo de Ma‘una, y que aquello era un texto coránico escrito. Relató algo semejante.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4090
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 134
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 416
Me relató Abd al-A‘la ibn Hammad: nos relató Yazid ibn Zuray‘: nos relató Sa‘id, de Qatada, de Anas ibn Malik (ra), que Ri'l, Dhakwan, ‘Usayya y los Banu Lihyan solicitaron ayuda al Mensajero de Allah ﷺ contra un enemigo, y él les envió como refuerzo a setenta hombres de los Ansar. En su tiempo solíamos llamarlos «los recitadores». Durante el día recogían leña y por la noche rezaban. Cuando llegaron al pozo de Ma‘una, los mataron y los traicionaron. La noticia llegó al Profeta ﷺ, quien realizó el qunut durante un mes, suplicando en la oración del alba contra algunos clanes árabes: Ri'l, Dhakwan, ‘Usayya y los Banu Lihyan. Anas dijo: «Recitamos acerca de ellos un texto coránico que después fue retirado: “Transmitid de nuestra parte a nuestra gente que hemos encontrado a nuestro Señor, y Él está satisfecho con nosotros y nos ha complacido”». Y de Qatada, de Anas ibn Malik, quien le relató que el Profeta de Allah ﷺ realizó el qunut durante un mes en la oración del alba, suplicando contra algunos clanes árabes: Ri'l, Dhakwan, ‘Usayya y los Banu Lihyan. Khalifa añadió: nos relató Ibn Zuray‘: nos relató Sa‘id, de Qatada: nos relató Anas que aquellos setenta hombres de los Ansar fueron muertos en el pozo de Ma‘una, y que aquello era un texto coránico escrito. Relató algo semejante.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4090 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es