Sahih al-Bukhari - Hadith 4086

Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham ibn Yusuf, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Amr ibn Abi Sufyan al-Thaqafi, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ envió una expedición como destacamento de reconocimiento y puso al mando de ellos a ‘Asim ibn Thabit —y él es el abuelo de ‘Asim ibn ‘Umar ibn al-Jattab—. Partieron hasta que, cuando estaban entre ‘Usfan y La Meca, se habló de ellos a un clan de Hudhayl, a quienes se les decía Banu Lihyan. Entonces los siguieron con cerca de cien arqueros, y rastrearon sus huellas hasta que llegaron a un lugar donde ellos habían acampado y encontraron allí huesos de dátiles que se habían aprovisionado desde Medina. Dijeron: > “Estos son dátiles de Yathrib”. Siguieron sus huellas hasta que les dieron alcance. Cuando ‘Asim y sus compañeros llegaron a un terreno elevado y llano, vino la gente y los cercó. Dijeron: > “Tenéis de nuestra parte el pacto y el compromiso de que, si descendéis hacia nosotros, no mataremos a ninguno de vosotros”. ‘Asim dijo: > “En cuanto a mí, no desciendo bajo la protección de un incrédulo. ¡Oh Allah, informa acerca de nosotros a Tu Profeta!”. Los combatieron hasta que mataron a ‘Asim, junto con siete hombres, a flechazos. Quedaron Jubaib, Zayd y otro hombre. Les dieron el pacto y el compromiso; y cuando les dieron el pacto y el compromiso, descendieron hacia ellos. Cuando tuvieron dominio sobre ellos, desataron las cuerdas de sus arcos y los ataron con ellas. El tercer hombre que estaba con ambos dijo: > “Esta es la primera traición”. Se negó a acompañarlos; lo arrastraron y lo forzaron a que los acompañara, pero no lo hizo, y lo mataron. Se llevaron a Jubaib y a Zayd hasta que los vendieron en La Meca. Compraron a Jubaib los Banu al-Harith ibn ‘Amir ibn Nawfal; y Jubaib había matado a al-Harith el día de Badr. Permaneció entre ellos como cautivo, hasta que, cuando resolvieron matarlo, pidió prestada una navaja a una de las hijas de al-Harith para afeitarse con ella, y ella se la prestó. Ella dijo: > “Me descuidé de un niño mío, y se acercó a él hasta que llegó; lo puso sobre su muslo. Cuando lo vi, me asusté con un sobresalto que él advirtió en mí, y en su mano estaba la navaja. Entonces dijo: ‘¿Temes que lo mate? No habría de hacer eso, si Allah quiere’”. Y ella solía decir: > “Jamás he visto cautivo alguno mejor que Jubaib. Lo vi comer de un racimo de uvas, cuando en La Meca no había entonces fruto alguno, y él estaba atado con hierro. No era sino una provisión con la que Allah lo había provisto”. Lo sacaron fuera del recinto sagrado para matarlo. Él dijo: > “Dejadme rezar dos rak‘as”. Luego se volvió hacia ellos y dijo: > “Si no fuera porque pensaríais que lo que hay en mí es pavor ante la muerte, habría prolongado”. Fue él el primero que estableció la práctica de las dos rak‘as ante la ejecución. Luego dijo: > “¡Oh Allah, cuéntalos uno por uno!”. Luego dijo: > “No me importa, cuando se me mate siendo musulmán, en qué lado caiga para Allah mi caída; eso es por la causa de la Divinidad, y, si Él quiere, bendecirá los miembros de un cuerpo despedazado”. Entonces se levantó contra él ‘Uqba ibn al-Harith y lo mató. Quraysh envió a por ‘Asim para que les trajeran algo de su cuerpo con lo que lo reconocieran, y ‘Asim había matado a un notable de entre sus notables el día de Badr. Entonces Allah envió sobre él algo semejante a un toldo de avispas, y lo protegió de sus emisarios, de modo que no pudieron obtener de él nada.”