Sahih al-Bukhari - Hadith 4053
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَضَرَ جِذَاذُ النَّخْلِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ. فَقَالَ " اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ ". فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " ادْعُ لَكَ أَصْحَابَكَ ". فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ، وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً.
Nos narró Ahmad ibn Abi Surayj; nos informó Ubayd Allah ibn Musa; nos narró Shayban, de Firas, de al-Sha‘bi, que dijo: me narró Jabir ibn Abd Allah (ra) que su padre fue martirizado el día de Uhud y dejó sobre sí una deuda, y dejó seis hijas. Cuando llegó el tiempo de la recolección de los dátiles, dijo: acudí al Mensajero de Allah ﷺ y dije: “Ya sabes que mi padre fue martirizado el día de Uhud y dejó una deuda cuantiosa, y yo deseo que los acreedores te vean”. Entonces dijo: “Ve y amontona cada clase de dátil en un lado”. Lo hice, y luego lo llamé. Cuando lo vieron, fue como si en aquel instante se hubieran enconado contra mí. Y cuando vio lo que hacían, dio vueltas alrededor del mayor de los montones tres veces; luego se sentó sobre él; luego dijo: “Llama para ti a tus compañeros”.
Y no dejó de medirles hasta que Allah saldó por mi padre su depósito; y yo quedaba satisfecho con que Allah cumpliera el depósito de mi padre, aunque no regresara a mis hermanas con un solo dátil. Así, Allah preservó todos los montones; hasta el punto de que yo miro el montón sobre el que estuvo el Profeta ﷺ como si no hubiera disminuido ni un solo dátil.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4053
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 383