Sahih al-Bukhari - Hadith 4045

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de Uhud

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏
Nos narró Abdan, nos narró Abd Allah, nos informó Shu‘ba, de Sa‘d ibn Ibrahim, de su padre, Ibrahim, que Abd al-Rahman ibn Awf (ra) fue traído comida, y él estaba ayunando, y dijo: "Fue muerto Mus‘ab ibn ‘Umayr (ra), y él era mejor que yo; fue amortajado en una manta: si se le cubría la cabeza, quedaban al descubierto sus pies, y si se le cubrían los pies, quedaba al descubierto su cabeza —y creo que dijo—; y fue muerto Hamza (ra), y él era mejor que yo. Luego se nos ha extendido de este mundo lo que se nos ha extendido, o dijo: se nos ha dado de este mundo lo que se nos ha dado, y hemos temido que nuestras buenas obras nos hayan sido adelantadas." Luego se puso a llorar hasta que dejó la comida.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4045
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 376
Nos narró Abdan, nos narró Abd Allah, nos informó Shu‘ba, de Sa‘d ibn Ibrahim, de su padre, Ibrahim, que Abd al-Rahman ibn Awf (ra) fue traído comida, y él estaba ayunando, y dijo: "Fue muerto Mus‘ab ibn ‘Umayr (ra), y él era mejor que yo; fue amortajado en una manta: si se le cubría la cabeza, quedaban al descubierto sus pies, y si se le cubrían los pies, quedaba al descubierto su cabeza —y creo que dijo—; y fue muerto Hamza (ra), y él era mejor que yo. Luego se nos ha extendido de este mundo lo que se nos ha extendido, o dijo: se nos ha dado de este mundo lo que se nos ha dado, y hemos temido que nuestras buenas obras nos hayan sido adelantadas." Luego se puso a llorar hasta que dejó la comida.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4045 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es