Sahih al-Bukhari - Hadith 4040

Nos narró Ahmad ibn Uthman; nos narró Shurayh —que es Ibn Maslama—; nos narró Ibrahim ibn Yusuf, de su padre, de Abu Ishaq. Dijo: oí a al-Bara (ra) decir: “El Mensajero de Allah ﷺ envió contra Abu Rafi‘ a ‘Abd Allah ibn ‘Atik y a ‘Abd Allah ibn ‘Utba, con unas gentes que iban con ellos. Partieron hasta que se acercaron a la fortaleza, y ‘Abd Allah ibn ‘Atik les dijo: > «Quedaos vosotros hasta que yo vaya y observe». Dijo: entonces me las ingenié para entrar en la fortaleza. Se les perdió un asno suyo —dijo—, y salieron con una tea buscándolo —dijo—. Temí que me reconocieran —dijo—, así que me cubrí la cabeza como si estuviera haciendo una necesidad. Luego el portero llamó: > «Quien quiera entrar, que entre antes de que lo cierre». Entré, y luego me escondí en el amarre de un asno junto a la puerta de la fortaleza. Cenaron junto a Abu Rafi‘ y conversaron hasta que transcurrió una parte de la noche; después regresaron a sus casas. Cuando se apaciguaron las voces y no oía movimiento alguno, salí —dijo—, y vi al portero donde había puesto la llave de la fortaleza, en un hueco; la tomé y con ella abrí la puerta de la fortaleza. Dijo: me dije: ‘Si la gente se percata de mí, me iré despacio’. Luego me dirigí a las puertas de sus casas y las cerré sobre ellos por fuera. Después subí hasta Abu Rafi‘ por una escalera, y he aquí que la casa estaba oscura: su lámpara se había apagado. No supe dónde estaba el hombre, así que dije: > «¡Oh, Abu Rafi‘!». Dijo: > «¿Quién es este?». Dijo: entonces me dirigí hacia la voz y lo golpeé; gritó, pero no sirvió de nada —dijo—. Luego me acerqué como si fuera a socorrerlo y dije: > «¿Qué te pasa, oh, Abu Rafi‘?», y cambié mi voz. Entonces dijo: > «¿No te asombra? ¡Que tu madre quede privada de ti! Un hombre ha entrado sobre mí y me ha golpeado con la espada». Dijo: entonces volví a dirigirme a él y lo golpeé otra vez, pero no sirvió de nada; gritó y su gente se levantó. Dijo: luego me acerqué y cambié mi voz, con aspecto de quien socorre; y he aquí que estaba tendido boca arriba. Puse la espada en su vientre, y luego me eché sobre él hasta que oí el sonido del hueso. Después salí aturdido hasta que llegué a la escalera, queriendo bajar, y caí de ella; se me dislocó la pierna y me la vendé. Luego llegué a mis compañeros cojeando y dije: > «Marchaos y dad la buena nueva al Mensajero de Allah ﷺ, pues yo no me moveré hasta oír el anuncio de su muerte». Cuando despuntaba el alba, subió el pregonero y dijo: > «Anuncio la muerte de Abu Rafi‘». Dijo: entonces me levanté y eché a andar, sin que hubiera en mí quebranto alguno; alcancé a mis compañeros antes de que llegaran al Profeta ﷺ, y se lo anuncié.”