Sahih al-Bukhari - Hadith 4039

Nos narró Yusuf ibn Musa; nos narró Ubayd Allah ibn Musa; de Isra’il; de Abu Ishaq; de al-Bara’, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ envió a Abu Rafi‘, el judío, a unos hombres de los Ansar, y puso al mando de ellos a ‘Abd Allah ibn ‘Atik. Abu Rafi‘ perjudicaba al Mensajero de Allah ﷺ y ayudaba contra él, y se hallaba en una fortaleza suya en la tierra del Hiyaz. Cuando se aproximaron a él, y ya se había puesto el sol y la gente se había retirado con su ganado, ‘Abd Allah dijo a sus compañeros: «Quedaos sentados en vuestro lugar, pues yo me marcho y me mostraré amable con el portero, quizá consiga entrar». Se dirigió hasta acercarse a la puerta; luego se cubrió con su manto como si estuviera haciendo una necesidad, mientras la gente ya había entrado. Entonces el portero le llamó: «¡Oh ‘Abd Allah! Si quieres entrar, entra, pues quiero cerrar la puerta». Así que entré y me oculté. Cuando la gente entró, cerró la puerta y luego colgó los cerrojos en una estaca. Dijo: entonces me levanté hacia las llaves, las tomé y abrí la puerta. Abu Rafi‘ solía tener tertulia nocturna en su casa, y estaba en una estancia alta suya. Cuando se retiraron de él los de su tertulia, subí hacia él. Y cada vez que abría una puerta, la cerraba tras de mí desde dentro. Me dije: si la gente se percata de mí, no llegarán hasta mí antes de que yo lo mate. Llegué hasta él, y he aquí que estaba en una habitación oscura, en medio de su familia; no sabía en qué lugar de la casa se encontraba. Entonces dije: «¡Oh Abu Rafi‘!». Él dijo: «¿Quién es?». Me lancé hacia la voz y le asesté un golpe con la espada, pero yo estaba desconcertado y no logré nada. Él gritó, y salí de la habitación; permanecí no lejos, luego entré de nuevo donde él estaba y dije: «¿Qué es ese grito, oh Abu Rafi‘?». Él dijo: «¡Que tu madre se quede sin ti! Hay un hombre en la casa que antes me golpeó con la espada». Dijo: entonces le asesté un golpe que lo dejó gravemente herido, pero no lo maté. Luego puse la punta de la espada en su vientre hasta que salió por su espalda, y supe que lo había matado. Entonces me puse a abrir las puertas, puerta tras puerta, hasta que llegué a una escalera suya. Puse el pie, creyendo que ya había llegado al suelo, y caí en una noche de luna, y se me quebró la pierna. Me la vendé con un turbante; luego me marché hasta que me senté junto a la puerta y dije: no saldré esta noche hasta saber si lo he matado. Cuando cantó el gallo, el pregonero se levantó sobre la muralla y dijo: «Anuncio la muerte de Abu Rafi‘, el comerciante de la gente del Hiyaz». Entonces me dirigí a mis compañeros y dije: «La salvación: Allah ha matado a Abu Rafi‘». Luego llegué hasta el Profeta ﷺ y se lo relaté, y él dijo:” "Extiende tu pierna."