Sahih al-Bukhari - Hadith 4039

Nos narró Yusuf ibn Musa: nos narró Ubayd Allah ibn Musa, de Israil, de Abu Ishaq, de al-Bara (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió contra Abu Rafi‘, el judío, a unos hombres de los ansar, y puso al frente de ellos a ‘Abdullah ibn ‘Atik (ra). Abu Rafi' causaba daño al Mensajero de Allah ﷺ y prestaba ayuda contra él. Se encontraba en una fortaleza que poseía en la tierra del Hiyaz. Cuando se acercaron a ella, ya se había puesto el sol y la gente había regresado con sus rebaños. ‘Abdullah dijo a sus compañeros: «Quedaos donde estáis, pues yo voy a acercarme y a tratar con astucia al portero, quizá consiga entrar». Avanzó hasta acercarse a la puerta y, entonces, se cubrió con su ropa como si estuviera haciendo sus necesidades. La gente ya había entrado, y el portero le gritó: «¡Siervo de Allah! Si quieres entrar, entra, pues quiero cerrar la puerta». Así que entré y me escondí. Cuando la gente hubo entrado, cerró la puerta y colgó los cerrojos de una estaca. Dijo: Me levanté, fui hacia las llaves, las cogí y abrí la puerta. Abu Rafi' solía recibir por la noche a quienes conversaban con él y se encontraba en unas estancias elevadas que poseía. Cuando quienes habían pasado la velada con él se marcharon, subí hasta donde estaba. Cada vez que abría una puerta, la cerraba tras de mí desde dentro. Pensé: «Aunque se percaten de mi presencia, no podrán llegar hasta mí antes de que lo mate». Finalmente llegué hasta él y vi que estaba en una habitación oscura, en medio de su familia, pero no sabía en qué parte de la habitación se encontraba. Dije: «¡Abu Rafi‘!». Él preguntó: «¿Quién es?». Me lancé hacia el lugar de donde procedía la voz y le asesté un golpe con la espada, pero estaba sobresaltado y no conseguí nada. Él gritó, y yo salí de la habitación. Permanecí no muy lejos durante un rato y después volví a entrar y le pregunté: «¿Qué ha sido ese ruido, Abu Rafi‘?». Respondió: «¡Ay de tu madre! Un hombre que estaba en la habitación acaba de golpearme con una espada». Dijo: Entonces le asesté un golpe que lo hirió gravemente, aunque no lo mató. Después le clavé la punta de la espada en el vientre hasta que le alcanzó la espalda, y supe que lo había matado. Fui abriendo las puertas una tras otra hasta llegar a una escalera suya. Puse el pie creyendo que ya había llegado al suelo, pero caí en aquella noche de luna y me rompí la pierna. Me la vendé con un turbante y después seguí avanzando hasta sentarme junto a la puerta. Me dije: «No me marcharé esta noche hasta saber si lo he matado». Cuando cantó el gallo, el hombre que anunciaba las muertes se alzó sobre la muralla y dijo: «Anuncio la muerte de Abu Rafi‘, el comerciante de la gente del Hiyaz». Fui entonces hacia mis compañeros y les dije: «¡Escapemos! Allah ha dado muerte a Abu Rafi‘». Finalmente llegué ante el Profeta ﷺ, le conté lo sucedido y él dijo: «Extiende la pierna».