Sahih al-Bukhari - Hadith 401

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: [Durante la Salat obligatoria (oraciones)] uno debe enfrentar la Qiblah (Kaabah en Meca) dondequiera que se encuentre

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏
Nos narró Uthman; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama; dijo: dijo Abd Allah: el Profeta ﷺ realizó la oración —dijo Ibrahim: no sé si añadió o disminuyó—. Cuando hizo el saludo final, se le dijo: “¡Mensajero de Allah!, ¿ha ocurrido algo en la oración?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Dijeron: “Has orado así y así”. Entonces dobló sus piernas, se orientó hacia la qibla, realizó dos postraciones y luego hizo el saludo final. Cuando se volvió hacia nosotros con su rostro, dijo: “Si hubiera ocurrido algo en la oración, os lo habría informado; pero no soy sino un ser humano como vosotros: olvido como vosotros olvidáis. Así pues, cuando yo olvide, recordádmelo. Y cuando alguno de vosotros dude en su oración, que procure acertar con lo correcto; que la complete conforme a ello, luego que haga el saludo final, y después que realice dos postraciones”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 401
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 394
Nos narró Uthman; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama; dijo: dijo Abd Allah: el Profeta ﷺ realizó la oración —dijo Ibrahim: no sé si añadió o disminuyó—. Cuando hizo el saludo final, se le dijo: “¡Mensajero de Allah!, ¿ha ocurrido algo en la oración?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Dijeron: “Has orado así y así”. Entonces dobló sus piernas, se orientó hacia la qibla, realizó dos postraciones y luego hizo el saludo final. Cuando se volvió hacia nosotros con su rostro, dijo: “Si hubiera ocurrido algo en la oración, os lo habría informado; pero no soy sino un ser humano como vosotros: olvido como vosotros olvidáis. Así pues, cuando yo olvide, recordádmelo. Y cuando alguno de vosotros dude en su oración, que procure acertar con lo correcto; que la complete conforme a ello, luego que haga el saludo final, y después que realice dos postraciones”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 401 — Oraciones (Salat)
sunnah.es