Sahih al-Bukhari - Hadith 3979

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La muerte de Abu Jahl

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏.‏ إِنَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ ‏{‏وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ‏}‏ تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ‏.‏
Me relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham, de Abi Hazim, quien dijo: Se mencionó ante Aisha (ra) que Ibn Umar (ra) atribuyó al Profeta ﷺ estas palabras: «Ciertamente, el difunto es castigado en su tumba a causa del llanto de su familia». Ella dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ únicamente dijo: “Ciertamente, él es castigado por su falta y su pecado, mientras que su familia llora ahora por él”». Y añadió: «Eso es como su afirmación de que el Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie junto al pozo en el que estaban los muertos de Badr de entre los asociadores, les dijo lo que les dijo y afirmó: “Ciertamente, ellos oyen lo que digo”. Él únicamente dijo: “Ciertamente, ahora saben que lo que yo les decía era verdad”». Después recitó: «Ciertamente, tú no puedes hacer que los muertos oigan» y «Tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas». Se refería al momento en que ya habían ocupado sus lugares en el Fuego.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3978, 3979
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 316
Me relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham, de Abi Hazim, quien dijo: Se mencionó ante Aisha (ra) que Ibn Umar (ra) atribuyó al Profeta ﷺ estas palabras: «Ciertamente, el difunto es castigado en su tumba a causa del llanto de su familia». Ella dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ únicamente dijo: “Ciertamente, él es castigado por su falta y su pecado, mientras que su familia llora ahora por él”». Y añadió: «Eso es como su afirmación de que el Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie junto al pozo en el que estaban los muertos de Badr de entre los asociadores, les dijo lo que les dijo y afirmó: “Ciertamente, ellos oyen lo que digo”. Él únicamente dijo: “Ciertamente, ahora saben que lo que yo les decía era verdad”». Después recitó: «Ciertamente, tú no puedes hacer que los muertos oigan» y «Tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas». Se refería al momento en que ya habían ocupado sus lugares en el Fuego.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3979 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es