Sahih al-Bukhari - Hadith 3978
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ". فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ". قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} {وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ.
Nos narró Ubayd ibn Isma‘il, nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, que dijo: se mencionó ante Aisha (ra) que Ibn Umar elevó al Profeta ﷺ: “Ciertamente el difunto es castigado en su tumba por el llanto de su familia”.
Y ella dijo: “En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ solo dijo: ‘Ciertamente se le castiga por su falta y su pecado, y ciertamente su familia está llorando por él ahora’”.
Dijo: “Y eso es como su dicho: ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ se detuvo junto al pozo en el que estaban los muertos de Badr de entre los asociadores, y les dijo lo que les dijo: ‘Ciertamente ellos oyen lo que digo’. En verdad, solo dijo: ‘Ciertamente ellos ahora saben que lo que yo les decía era verdad’”.
Luego recitó: “Ciertamente tú no haces oír a los muertos” y “y tú no eres quien haga oír a quienes están en las tumbas”, diciendo: cuando ya hubieron tomado sus asientos del Fuego.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3978, 3979
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 316