Sahih al-Bukhari - Hadith 3950

Ahmad ibn ‘Uthman me relató: Shurayh ibn Maslama nos relató: Ibrahim ibn Yusuf nos relató, de su padre, de Abu Ishaq, quien dijo: ‘Amr ibn Maymun me relató que oyó a ‘Abdullah ibn Mas‘ud (ra) narrar acerca de Sa‘d ibn Mu‘adh que este dijo: Era amigo de Umayya ibn Khalaf. Cuando Umayya pasaba por Medina, se hospedaba en casa de Sa'd, y cuando Sa'd pasaba por La Meca, se hospedaba en casa de Umayya. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Medina, Sa'd partió para realizar la ‘umra y se hospedó en casa de Umayya, en La Meca. Le dijo a Umayya: «Búscame un momento en el que no haya nadie, para que quizá pueda circunvalar la Casa». Umayya salió con él cerca del mediodía, y ambos se encontraron con Abu Jahl, quien dijo: «¡Abu Safwan! ¿Quién es este que te acompaña?». Respondió: «Este es Sa'd». Abu Jahl le dijo: «¡Vaya! Te veo circunvalando La Meca con toda seguridad, a pesar de que habéis dado refugio a quienes han abandonado nuestra religión y afirmáis que los apoyaréis y auxiliaréis. Por Allah, si no fuera porque estás con Abu Safwan, no regresarías sano y salvo junto a tu familia». Sa'd le respondió, alzando la voz contra él: «Por Allah, si me impides hacer esto, yo te impediré algo que será aún más duro para ti: tu ruta que pasa por Medina». Umayya le dijo: «Sa'd, no alces la voz contra Abu al-Hakam, el señor de la gente del valle». Sa'd respondió: «Déjanos, Umayya. Por Allah, he oído al Mensajero de Allah ﷺ decir que ellos te matarán». Umayya preguntó: «¿En La Meca?». Sa'd respondió: «No lo sé». Aquello causó a Umayya un miedo intenso. Cuando Umayya regresó con su familia, dijo: «Umm Safwan, ¿no has oído lo que me ha dicho Sa'd?». Ella preguntó: «¿Qué te ha dicho?». Él respondió: «Afirma que Muhammad ﷺ les ha informado de que ellos me matarán. Le pregunté: “¿En La Meca?”, y respondió: “No lo sé”». Entonces Umayya dijo: «Por Allah, no saldré de La Meca». Cuando llegó el día de Badr, Abu Jahl llamó a la gente a movilizarse y dijo: «¡Id a socorrer vuestra caravana!». Umayya detestaba la idea de salir, pero Abu Jahl acudió a él y le dijo: «Abu Safwan, si la gente ve que te has quedado atrás, siendo tú el señor de la gente del valle, también ellos se quedarán atrás contigo». Abu Jahl siguió insistiendo hasta que Umayya dijo: «Puesto que me has vencido, por Allah, compraré el mejor camello de La Meca». Luego Umayya dijo: «Umm Safwan, prepárame lo necesario». Ella le respondió: «Abu Safwan, ¿acaso has olvidado lo que te dijo tu hermano de Yathrib?». Él contestó: «No; solo pretendo acompañarlos durante un corto trecho». Cuando Umayya salió, cada vez que se detenía en un lugar, trababa las patas de su camello. Siguió haciendo aquello hasta que Allah, poderoso y majestuoso, hizo que muriera en Badr.