Sahih al-Bukhari - Hadith 3938
كتاب مناقب الأنصار
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ، بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ " أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ". قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. قَالَ " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتِ الْوَلَدَ ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فِيكُمْ ". قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَتَنَقَّصُوهُ. قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Nos narró Hamid ibn Umar, de Bishr ibn al-Mufaddal: nos transmitió Humayd; nos transmitió Anas: que a Abd Allah ibn Salam le llegó la noticia de la llegada del Profeta Muhammad ﷺ a Medina, y fue a verlo para preguntarle acerca de ciertas cosas. Dijo: “Ciertamente, voy a preguntarte sobre tres cosas que no las conoce sino un profeta: ¿cuál es la primera de las señales de la Hora?, ¿cuál es el primer alimento que comerán los moradores del Paraíso?, y ¿por qué razón el hijo se inclina hacia su padre o hacia su madre?”. Dijo: “Me lo ha informado Yibril hace un momento”. Ibn Salam dijo: “Ese es el enemigo de los judíos entre los ángeles”. Dijo: “En cuanto a la primera de las señales de la Hora, es un fuego que los reunirá desde el oriente hasta el occidente. En cuanto al primer alimento que comerán los moradores del Paraíso, es el aumento del hígado del pez. Y en cuanto al hijo: si el agua del hombre precede al agua de la mujer, el hijo se inclina hacia él; y si el agua de la mujer precede al agua del hombre, el hijo se inclina hacia ella”. Dijo: “Atestiguo que no hay divinidad sino Allah y que tú eres el Mensajero de Allah”. Dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ciertamente los judíos son un pueblo calumniador; pregúntales por mí antes de que sepan de mi islam”. Entonces vinieron los judíos, y el Profeta Muhammad ﷺ dijo: “¿Qué clase de hombre es Abd Allah ibn Salam entre vosotros?”
Dijeron: “El mejor de nosotros, e hijo del mejor de nosotros; el más excelente de nosotros, e hijo del más excelente de nosotros”. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ dijo: “¿Qué os parecería si Abd Allah ibn Salam abrazara el islam?”
Dijeron: “Que Allah lo preserve de eso”. Y se lo repitió, y dijeron algo semejante. Entonces salió hacia ellos Abd Allah y dijo: “Atestiguo que no hay divinidad sino Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah”. Dijeron: “El peor de nosotros, e hijo del peor de nosotros”, y lo denigraron. Dijo: “Esto era lo que temía, ¡oh, Mensajero de Allah!”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3938
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 163
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 275