Sahih al-Bukhari - Hadith 3923

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La emigración del Profeta (saws) a Al-Madina

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ،‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató al-Walid ibn Muslim: nos relató al-Awza‘i. Y Muhammad ibn Yusuf dijo: nos relató al-Awza‘i: nos relató al-Zuhri, quien dijo: me relató Ata ibn Yazid al-Laythi, quien dijo: me relató Abu Sa‘id (ra), quien dijo: Un beduino acudió al Profeta ﷺ y le preguntó acerca de la emigración. Él le dijo: «¡Pobre de ti! La emigración es un asunto difícil. ¿Tienes camellos?». Respondió: «Sí». Le preguntó: «¿Entregas la limosna obligatoria correspondiente a ellos?». Respondió: «Sí». Le preguntó: «¿Cedes algunos de ellos para que otros se beneficien de su leche?». Respondió: «Sí». Le preguntó: «¿Los ordeñas el día en que acuden a abrevar?». Respondió: «Sí». Él dijo: «Entonces, obra incluso desde más allá de los mares, pues Allah no te privará en nada de la recompensa de tus obras».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3923
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 148
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 260
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató al-Walid ibn Muslim: nos relató al-Awza‘i. Y Muhammad ibn Yusuf dijo: nos relató al-Awza‘i: nos relató al-Zuhri, quien dijo: me relató Ata ibn Yazid al-Laythi, quien dijo: me relató Abu Sa‘id (ra), quien dijo: Un beduino acudió al Profeta ﷺ y le preguntó acerca de la emigración. Él le dijo: «¡Pobre de ti! La emigración es un asunto difícil. ¿Tienes camellos?». Respondió: «Sí». Le preguntó: «¿Entregas la limosna obligatoria correspondiente a ellos?». Respondió: «Sí». Le preguntó: «¿Cedes algunos de ellos para que otros se beneficien de su leche?». Respondió: «Sí». Le preguntó: «¿Los ordeñas el día en que acuden a abrevar?». Respondió: «Sí». Él dijo: «Entonces, obra incluso desde más allá de los mares, pues Allah no te privará en nada de la recompensa de tus obras».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3923 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es