Sahih al-Bukhari - Hadith 3923
كتاب مناقب الأنصار
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ،. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i. Y dijo Muhammad ibn Yusuf: nos narró al-Awza‘i; nos narró al-Zuhri; dijo: me narró Ata ibn Yazid al-Laythi; dijo: me narró Abu Sa‘id (ra); dijo:
"Un beduino vino al Profeta ﷺ y le preguntó acerca de la hégira. Entonces dijo: «¡Ay de ti! En verdad, la hégira es un asunto severo. ¿Tienes camellos?»
Dijo: «Sí».
Dijo: «¿Das su limosna obligatoria?»
Dijo: «Sí».
Dijo: «¿Concedes de ellos en préstamo de usufructo?»
Dijo: «Sí».
Dijo: «¿Los ordeñas el día en que acuden a abrevar?»
Dijo: «Sí».
Dijo: «Entonces obra desde más allá de los mares, pues ciertamente Allah no te privará de nada de tu obra»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 3923
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 148
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 260