Sahih al-Bukhari - Hadith 3921

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La emigración del Profeta (saws) a Al-Madina

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
Nos relató Asbagh: nos relató Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de ‘Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, que Abu Bakr (ra) se casó con una mujer de la tribu de Kalb llamada Umm Bakr. Cuando Abu Bakr emigró, se divorció de ella, y entonces se casó con ella un primo suyo, el poeta que compuso esta casida en la que hizo una elegía por los incrédulos de Quraysh: «¡Cuántas fuentes de madera de shiza, engalanadas con jorobas, hay en el pozo, el pozo de Badr! ¡Y cuántas cantoras y nobles bebedores hay en el pozo, el pozo de Badr! Umm Bakr saluda deseando bienestar, pero ¿me queda acaso bienestar alguno después de perder a mi gente? El Mensajero de Allah ﷺ nos dice que viviremos, mas ¿qué vida pueden tener unos ecos y unos búhos?»
Referencia: Sahih al-Bukhari 3921
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 146
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 258
Nos relató Asbagh: nos relató Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de ‘Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, que Abu Bakr (ra) se casó con una mujer de la tribu de Kalb llamada Umm Bakr. Cuando Abu Bakr emigró, se divorció de ella, y entonces se casó con ella un primo suyo, el poeta que compuso esta casida en la que hizo una elegía por los incrédulos de Quraysh: «¡Cuántas fuentes de madera de shiza, engalanadas con jorobas, hay en el pozo, el pozo de Badr! ¡Y cuántas cantoras y nobles bebedores hay en el pozo, el pozo de Badr! Umm Bakr saluda deseando bienestar, pero ¿me queda acaso bienestar alguno después de perder a mi gente? El Mensajero de Allah ﷺ nos dice que viviremos, mas ¿qué vida pueden tener unos ecos y unos búhos?»
Sahih al-Bukhari
Hadith 3921 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es