Sahih al-Bukhari - Hadith 3916

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La emigración del Profeta (saws) a Al-Madina

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Sabbah, o se me informó de él: nos transmitió Ismail, de Asim, de Abu Uthman. Dijo: oí a Ibn Umar (ra), que, cuando se le decía que había emigrado antes que su padre, se enojaba. Dijo: “Yo llegué, junto con Umar, ante el Mensajero de Allah ﷺ, y lo encontramos durmiendo la siesta, de modo que regresamos a la casa. Entonces Umar me envió y dijo: ‘Ve y mira si se ha despertado’. Así que fui a él; entré donde estaba y le presté juramento de fidelidad. Luego me dirigí a Umar y le informé de que ya se había despertado. Entonces nos dirigimos hacia él apresurándonos con premura, hasta que Umar entró donde estaba y le prestó juramento de fidelidad; luego yo le presté juramento de fidelidad.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3916
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 141
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 255
Nos narró Muhammad ibn Sabbah, o se me informó de él: nos transmitió Ismail, de Asim, de Abu Uthman. Dijo: oí a Ibn Umar (ra), que, cuando se le decía que había emigrado antes que su padre, se enojaba. Dijo: “Yo llegué, junto con Umar, ante el Mensajero de Allah ﷺ, y lo encontramos durmiendo la siesta, de modo que regresamos a la casa. Entonces Umar me envió y dijo: ‘Ve y mira si se ha despertado’. Así que fui a él; entré donde estaba y le presté juramento de fidelidad. Luego me dirigí a Umar y le informé de que ya se había despertado. Entonces nos dirigimos hacia él apresurándonos con premura, hasta que Umar entró donde estaba y le prestó juramento de fidelidad; luego yo le presté juramento de fidelidad.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3916 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es