Sahih al-Bukhari - Hadith 3914

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La emigración del Profeta (saws) a Al-Madina

كتاب مناقب الأنصار

وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، وَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ، إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، فَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغْطِيَ رَأْسَهُ بِهَا، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ إِذْخِرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya; de al-A‘mash, quien dijo: oí a Shaqiq ibn Salama, quien dijo: nos narró Jabbab, quien dijo: “Emigramos junto con el Mensajero de Allah ﷺ buscando el rostro de Allah, y nuestra recompensa quedó obligada a Allah. Entre nosotros hubo quien partió sin haber consumido nada de su recompensa; entre ellos, Mus‘ab ibn ‘Umayr (ra): fue muerto el día de Uhud y no encontramos nada con que amortajarlo, salvo una manta de lana a rayas; cuando le cubríamos con ella la cabeza, quedaban al descubierto sus pies, y cuando le cubríamos los pies, quedaba al descubierto su cabeza. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que le cubriéramos con ella la cabeza y que pusiéramos sobre sus pies idjir. Y entre nosotros hubo quien vio madurar su fruto, y él lo va recogiendo.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3914
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 139
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 253
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya; de al-A‘mash, quien dijo: oí a Shaqiq ibn Salama, quien dijo: nos narró Jabbab, quien dijo: “Emigramos junto con el Mensajero de Allah ﷺ buscando el rostro de Allah, y nuestra recompensa quedó obligada a Allah. Entre nosotros hubo quien partió sin haber consumido nada de su recompensa; entre ellos, Mus‘ab ibn ‘Umayr (ra): fue muerto el día de Uhud y no encontramos nada con que amortajarlo, salvo una manta de lana a rayas; cuando le cubríamos con ella la cabeza, quedaban al descubierto sus pies, y cuando le cubríamos los pies, quedaba al descubierto su cabeza. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que le cubriéramos con ella la cabeza y que pusiéramos sobre sus pies idjir. Y entre nosotros hubo quien vio madurar su fruto, y él lo va recogiendo.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3914 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es