Sahih al-Bukhari - Hadith 3911

Nos narró Muhammad; nos transmitió Abd al-Samad; nos transmitió mi padre; nos transmitió Abd al-Aziz ibn Suhayb; nos transmitió Anas ibn Malik (ra), quien dijo: “Llegó el Profeta de Allah ﷺ a Medina llevando a Abu Bakr a la grupa; y Abu Bakr era un anciano conocido, mientras que el Profeta de Allah ﷺ era un joven no reconocido. Dijo: entonces el hombre se encontraba con Abu Bakr y le decía: ‘Oh, Abu Bakr, ¿quién es este hombre que va delante de ti?’. Y él decía: ‘Este hombre me guía por el camino’. Dijo: entonces quien lo oía suponía que con ello se refería únicamente al camino, cuando en realidad se refería al camino del bien. Entonces Abu Bakr se volvió, y he aquí que un jinete los había alcanzado. Dijo: ‘Oh, Mensajero de Allah, este es un jinete que nos ha alcanzado’. Entonces el Profeta de Allah ﷺ se volvió y dijo: ‘Oh Allah, derríbalo’. Y el caballo lo derribó; luego se levantó resoplando. Dijo: ‘Oh Profeta de Allah, ordéname lo que quieras’. Dijo: ‘Quédate en tu lugar; no dejes que nadie nos alcance’. Dijo: al comienzo del día fue un empeño contra el Profeta de Allah ﷺ, y al final del día fue una protección para él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ descendió junto al borde de la Harra; luego envió a llamar a los Ansar, y ellos acudieron al Profeta de Allah ﷺ, saludaron a ambos y dijeron: ‘Montad, seguros y obedecidos’. Entonces montaron el Profeta de Allah ﷺ y Abu Bakr, y los rodearon por delante con las armas. Y se dijo en Medina: ‘Ha llegado el Profeta de Allah, ha llegado el Profeta de Allah ﷺ’. Se asomaron mirando y diciendo: ‘Ha llegado el Profeta de Allah, ha llegado el Profeta de Allah’. Y avanzó caminando hasta que descendió junto a la casa de Abu Ayyub. Y ciertamente él se lo contaba a su gente, cuando Abd Allah ibn Salam oyó hablar de él mientras estaba en un palmeral de su familia recogiendo para ellos dátiles; se apresuró a dejar aquello con lo que estaba recogiendo para ellos, y vino, llevándolo consigo. Entonces escuchó al Profeta de Allah ﷺ y luego regresó a su gente. Y el Profeta de Allah ﷺ dijo: ‘¿Cuál de las casas de nuestra gente está más cerca?’. Abu Ayyub dijo: ‘Yo, oh Profeta de Allah: esta es mi casa y esta es mi puerta’. Dijo: ‘Ve y prepáranos un lugar para la siesta’. Dijo: ‘Levantaos con la bendición de Allah’. Cuando llegó el Profeta de Allah ﷺ, llegó Abd Allah ibn Salam y dijo: ‘Testifico que tú eres el Mensajero de Allah, y que has venido con la verdad. Los judíos saben que yo soy su señor, hijo de su señor, el más sabio de ellos e hijo del más sabio de ellos. Llámalos y pregúntales por mí antes de que sepan que me he hecho musulmán, pues si saben que me he hecho musulmán dirán de mí lo que no hay en mí’. Entonces el Profeta de Allah ﷺ mandó llamarlos, y ellos acudieron y entraron ante él. El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: ‘Oh asamblea de judíos, ¡ay de vosotros!, temed a Allah; pues, por Allah, fuera del cual no hay divinidad, ciertamente sabéis que yo soy en verdad el Mensajero de Allah, y que he venido a vosotros con la verdad; haceos musulmanes’. Dijeron: ‘No lo sabemos’. Se lo dijeron al Profeta ﷺ; lo repitieron tres veces. Dijo: ‘¿Y qué hombre de entre vosotros es Abd Allah ibn Salam?’. Dijeron: ‘Ese es nuestro señor, hijo de nuestro señor, el más sabio de nosotros e hijo del más sabio de nosotros’. Dijo: ‘¿Qué os parecería si se hiciera musulmán?’. Dijeron: ‘¡Lejos de Allah! No sería de los que se hicieran musulmanes’. Dijo: ‘¿Qué os parecería si se hiciera musulmán?’. Dijeron: ‘¡Lejos de Allah! No sería de los que se hicieran musulmanes’. Dijo: ‘Oh hijo de Salam, sal ante ellos’. Y salió y dijo: ‘Oh asamblea de judíos, temed a Allah; pues, por Allah, fuera del cual no hay divinidad, ciertamente sabéis que él es el Mensajero de Allah, y que ha venido con la verdad’. Dijeron: ‘Has mentido’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ los hizo salir.”