Sahih al-Bukhari - Hadith 3911

Muhammad nos relató: Abd al-Samad nos relató: mi padre nos relató: Abd al-Aziz ibn Suhayb nos relató: Anas ibn Malik (ra) nos relató que dijo: El Profeta de Allah ﷺ llegó a Medina llevando a Abu Bakr detrás de él sobre la montura. Abu Bakr era un hombre mayor y conocido, mientras que el Profeta de Allah ﷺ era joven y no era conocido. Dijo: Un hombre se encontraba con Abu Bakr y le preguntaba: «¡Abu Bakr! ¿Quién es ese hombre que va delante de ti?». Él respondía: «Este hombre me guía por el camino». Quien lo oía pensaba que se refería al camino físico, pero en realidad se refería al camino del bien. Abu Bakr miró hacia atrás y vio que un jinete los había alcanzado, por lo que dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! Este jinete nos ha alcanzado». El Profeta de Allah ﷺ se volvió hacia él y dijo: «¡Allah, derríbalo!». Entonces el caballo lo derribó y después se levantó relinchando. El hombre dijo: «¡Profeta de Allah ﷺ! Ordéname lo que quieras». Él dijo: «Quédate en tu sitio y no permitas que nadie nos alcance». Así, al comienzo del día había combatido contra el Profeta de Allah ﷺ, pero al final del día se había convertido en su guardián. El Mensajero de Allah ﷺ se detuvo junto a la Harra y después mandó llamar a los Ansar. Estos acudieron ante el Profeta de Allah ﷺ, saludaron a ambos y dijeron: «Montad seguros y obedecidos». El Profeta de Allah ﷺ y Abu Bakr montaron, y ellos los rodearon con sus armas para protegerlos. En Medina se anunció: «¡Ha llegado el Profeta de Allah ﷺ! ¡Ha llegado el Profeta de Allah ﷺ!». La gente se asomó para mirar y decía: «¡Ha llegado el Profeta de Allah ﷺ! ¡Ha llegado el Profeta de Allah ﷺ!». Continuó avanzando hasta detenerse junto a la casa de Abu Ayyub. Mientras hablaba con su familia, Abdullah ibn Salam, que estaba en un palmeral de su familia recogiendo dátiles para ellos, oyó hablar de su llegada. Se apresuró a dejar lo que estaba recogiendo para ellos, acudió llevando consigo lo recogido, escuchó al Profeta de Allah ﷺ y después regresó con su familia. El Profeta de Allah ﷺ preguntó: «¿Cuál de las casas de nuestra gente está más cerca?». Abu Ayyub respondió: «Yo, Profeta de Allah ﷺ. Esta es mi casa y esta es mi puerta». Él dijo: «Ve, pues, y prepáranos un lugar donde descansar al mediodía». Abu Ayyub dijo: «Levantaos ambos con la bendición de Allah». Cuando llegó el Profeta de Allah ﷺ, acudió Abdullah ibn Salam y dijo: «Doy testimonio de que eres el Mensajero de Allah ﷺ y de que has venido con la verdad. Los judíos saben que soy su señor e hijo de su señor, el más sabio de ellos e hijo del más sabio de ellos. Llámalos y pregúntales por mí antes de que sepan que me he sometido al islam, pues, si saben que me he sometido al islam, dirán de mí cosas que no hay en mí». El Profeta de Allah ﷺ mandó llamarlos. Ellos acudieron y entraron ante él. El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: «¡Comunidad de los judíos! ¡Ay de vosotros! Temed a Allah. Por Allah, aparte de Quien no hay ninguna divinidad, sabéis que yo soy verdaderamente el Mensajero de Allah ﷺ y que he venido a vosotros con la verdad. Así pues, someteos al islam». Ellos dijeron: «No sabemos que sea así». Se lo dijeron al Profeta ﷺ, y él repitió aquello tres veces. Después preguntó: «¿Qué clase de hombre es Abdullah ibn Salam entre vosotros?». Respondieron: «Es nuestro señor e hijo de nuestro señor, el más sabio de nosotros e hijo del más sabio de nosotros». Él preguntó: «¿Qué pensaríais si se hubiera sometido al islam?». Respondieron: «¡Allah no lo permita! Él nunca se sometería al islam». Volvió a preguntar: «¿Qué pensaríais si se hubiera sometido al islam?». Respondieron: «¡Allah no lo permita! Él nunca se sometería al islam». Entonces dijo: «¡Ibn Salam, sal ante ellos!». Él salió y dijo: «¡Comunidad de los judíos! Temed a Allah. Por Allah, aparte de Quien no hay ninguna divinidad, sabéis que él es el Mensajero de Allah ﷺ y que ha venido con la verdad». Ellos dijeron: «¡Mientes!». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ los hizo salir.