Sahih al-Bukhari - Hadith 3892

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La delegación de los Ansar al Profeta (saws) en Meca, y la Al-Aqaba

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Yaqub ibn Ibrahim; nos narró el hijo del hermano de Ibn Shihab, de su tío, quien dijo: me informó Abu Idris, ‘A’idh Allah, que ‘Ubadah ibn al-Samit —de los que presenciaron Badr junto con el Mensajero de Allah ﷺ y de sus compañeros la noche de al-‘Aqabah— le informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo, y a su alrededor había un grupo de sus compañeros: “Venid: prestadme juramento de fidelidad a condición de que no asociéis nada a Allah, de que no robéis, de que no cometáis fornicación, de que no matéis a vuestros hijos, de que no traigáis una calumnia que inventéis entre vuestras manos y vuestros pies, y de que no me desobedezcáis en lo que es reconocido como bien. Quien de vosotros cumpla, su recompensa recae sobre Allah; y quien incurra en algo de eso y sea castigado por ello en esta vida, ello será para él expiación; y quien incurra en algo de eso y Allah lo cubra, su asunto queda en manos de Allah: si Él quiere, lo castigará, y si Él quiere, lo perdonará.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3892
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 117
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 232
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Yaqub ibn Ibrahim; nos narró el hijo del hermano de Ibn Shihab, de su tío, quien dijo: me informó Abu Idris, ‘A’idh Allah, que ‘Ubadah ibn al-Samit —de los que presenciaron Badr junto con el Mensajero de Allah ﷺ y de sus compañeros la noche de al-‘Aqabah— le informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo, y a su alrededor había un grupo de sus compañeros: “Venid: prestadme juramento de fidelidad a condición de que no asociéis nada a Allah, de que no robéis, de que no cometáis fornicación, de que no matéis a vuestros hijos, de que no traigáis una calumnia que inventéis entre vuestras manos y vuestros pies, y de que no me desobedezcáis en lo que es reconocido como bien. Quien de vosotros cumpla, su recompensa recae sobre Allah; y quien incurra en algo de eso y sea castigado por ello en esta vida, ello será para él expiación; y quien incurra en algo de eso y Allah lo cubra, su asunto queda en manos de Allah: si Él quiere, lo castigará, y si Él quiere, lo perdonará.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3892 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es