Sahih al-Bukhari - Hadith 3835

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: Los días del Período Preislámico de Ignorancia

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ، وَكَانَ لَهَا حِفْشٌ فِي الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينَا فَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ حَدِيثِهَا قَالَتْ وَيَوْمُ الْوِشَاحِ مِنْ تَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي فَلَمَّا أَكْثَرَتْ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَمَا يَوْمُ الْوِشَاحِ قَالَتْ خَرَجَتْ جُوَيْرِيَةٌ لِبَعْضِ أَهْلِي، وَعَلَيْهَا وِشَاحٌ مِنْ أَدَمٍ فَسَقَطَ مِنْهَا، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِ الْحُدَيَّا وَهْىَ تَحْسِبُهُ لَحْمًا، فَأَخَذَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ فَعَذَّبُونِي، حَتَّى بَلَغَ مِنْ أَمْرِي أَنَّهُمْ طَلَبُوا فِي قُبُلِي، فَبَيْنَا هُمْ حَوْلِي وَأَنَا فِي كَرْبِي إِذْ أَقْبَلَتِ الْحُدَيَّا حَتَّى وَازَتْ بِرُءُوسِنَا ثُمَّ أَلْقَتْهُ، فَأَخَذُوهُ فَقُلْتُ لَهُمْ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ‏.‏
Me narró Farwa ibn Abi al-Maghra’, nos informó Ali ibn Mushir, de Hisham, de su padre Abi Hazim, de Aisha (ra), que dijo: «Una mujer negra, perteneciente a algunos de los árabes, abrazó el Islam, y tenía una pequeña tienda en la mezquita». Dijo: «Venía a vernos y conversaba con nosotros; y cuando terminaba su conversación, decía: “El día del collar fue una de las maravillas de nuestro Señor. En verdad, de la tierra de la incredulidad Él me salvó”. Cuando lo repitió muchas veces, Aisha le dijo: “¿Y qué fue el día del collar?”. Ella dijo: “Salió una jovencita de algunos de los míos, llevando un collar de cuero. Se le cayó, y un milano descendió sobre él pensando que era carne, lo tomó, y ellos me acusaron de haberlo cogido y me torturaron, hasta el punto de que llegaron a buscar en mis partes íntimas. Mientras estaban a mi alrededor y yo estaba en mi angustia, de pronto apareció el milano, hasta ponerse a la altura de nuestras cabezas, y luego lo dejó caer. Entonces lo tomaron, y les dije: ‘Esto es aquello de lo que me acusabais, y yo soy inocente de ello’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3835
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 176
Me narró Farwa ibn Abi al-Maghra’, nos informó Ali ibn Mushir, de Hisham, de su padre Abi Hazim, de Aisha (ra), que dijo: «Una mujer negra, perteneciente a algunos de los árabes, abrazó el Islam, y tenía una pequeña tienda en la mezquita». Dijo: «Venía a vernos y conversaba con nosotros; y cuando terminaba su conversación, decía: “El día del collar fue una de las maravillas de nuestro Señor. En verdad, de la tierra de la incredulidad Él me salvó”. Cuando lo repitió muchas veces, Aisha le dijo: “¿Y qué fue el día del collar?”. Ella dijo: “Salió una jovencita de algunos de los míos, llevando un collar de cuero. Se le cayó, y un milano descendió sobre él pensando que era carne, lo tomó, y ellos me acusaron de haberlo cogido y me torturaron, hasta el punto de que llegaron a buscar en mis partes íntimas. Mientras estaban a mi alrededor y yo estaba en mi angustia, de pronto apareció el milano, hasta ponerse a la altura de nuestras cabezas, y luego lo dejó caer. Entonces lo tomaron, y les dije: ‘Esto es aquello de lo que me acusabais, y yo soy inocente de ello’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3835 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es