Sahih al-Bukhari - Hadith 3824

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: Acerca de Hudhaifa bin Al-Yaman

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً، فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَنَادَى أَىْ عِبَادَ اللَّهِ، أَبِي أَبِي‏.‏ فَقَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ أَبِي فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
Me narró Isma‘il ibn Khalil: nos informó Salama ibn Raja, de Hisham ibn Urwa, de Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Cuando fue el día de Uhud, los politeístas sufrieron una derrota manifiesta. Entonces Iblis gritó: “¡Oh siervos de Allah, los de retaguardia!”. Así que los primeros se volvieron contra los últimos, y los últimos se trabaron en combate. Hudhayfa miró y he aquí que era su padre, así que llamó: “¡Oh siervos de Allah! ¡Mi padre, mi padre!”. Ella dijo: “Por Allah, no se detuvieron hasta que lo mataron”. Entonces Hudhayfa dijo: “Que Allah os perdone”». Abi dijo: «Por Allah, no dejó de quedar en Hudhayfa, a causa de aquello, un resto de bien hasta que se encontró con Allah, Poderoso y Majestuoso».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3824
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 161
Me narró Isma‘il ibn Khalil: nos informó Salama ibn Raja, de Hisham ibn Urwa, de Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Cuando fue el día de Uhud, los politeístas sufrieron una derrota manifiesta. Entonces Iblis gritó: “¡Oh siervos de Allah, los de retaguardia!”. Así que los primeros se volvieron contra los últimos, y los últimos se trabaron en combate. Hudhayfa miró y he aquí que era su padre, así que llamó: “¡Oh siervos de Allah! ¡Mi padre, mi padre!”. Ella dijo: “Por Allah, no se detuvieron hasta que lo mataron”. Entonces Hudhayfa dijo: “Que Allah os perdone”». Abi dijo: «Por Allah, no dejó de quedar en Hudhayfa, a causa de aquello, un resto de bien hasta que se encontró con Allah, Poderoso y Majestuoso».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3824 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es