Sahih al-Bukhari - Hadith 3813
كتاب مناقب الأنصار
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ. فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ "
Me relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Azhar al-Samman, de Ibn Awn, de Muhammad, de Qays ibn Ubad, que dijo: «Estaba sentado en la mezquita de Medina cuando entró un hombre en cuyo rostro se veía la huella de la humildad reverente. Dijeron: “Este es un hombre de la gente del Paraíso”. Rezó dos rak‘as, aligerándolas, y luego salió. Yo lo seguí y le dije: “Cuando entraste en la mezquita dijeron: ‘Este es un hombre de la gente del Paraíso’”. Él dijo: “Por Allah, nadie debe decir lo que no sabe. Te contaré por qué es eso. Vi un sueño en tiempos del Profeta ﷺ y se lo relaté. Vi como si estuviera en un jardín —mencionó su amplitud y su verdor—, en cuyo centro había una columna de hierro: su parte inferior estaba en la tierra y su parte superior en el cielo; en su parte superior había un asidero. Se le dijo: ‘Súbelo’. Dije: ‘No puedo’. Entonces vino a mí un sirviente y me levantó la ropa por detrás, y subí hasta estar en lo más alto de ella. Agarré el asidero y se le dijo: ‘Aférrate’. Me desperté y, ciertamente, lo tenía en la mano. Se lo relaté al Profeta ﷺ y dijo: ‘Ese jardín es el Islam; esa columna es la columna del Islam; y ese asidero es el asidero más firme. Tú permanecerás en el Islam hasta que mueras’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3813
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 158