Sahih al-Bukhari - Hadith 3791

Libro: Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La superioridad de las familias de los Ansar

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ‏"‏‏.‏
Nos narró Jalid ibn Majlad, nos transmitió Sulayman, dijo: me narró Amr ibn Yahya, de Abbas ibn Sahl, de Abu Humayd, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “En verdad, las mejores moradas de los Ansar son la morada de los Banu al-Najjar; luego la de Abd al-Ashhal; luego la morada de los Banu al-Harith; luego la de los Banu Sa‘ida; y en todas las moradas de los Ansar hay bien”. Entonces alcanzamos a Sa‘d ibn ‘Ubada y dijo: “Abu Usayd, ¿acaso no has visto que el Profeta de Allah ﷺ ha preferido a los Ansar y nos ha puesto al final?” Así pues, Sa‘d alcanzó al Profeta Muhammad ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Se han preferido las moradas de los Ansar y se nos ha puesto al final”. Y él dijo: “¿Acaso no os basta con que estéis entre los escogidos?”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3791
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 135
Nos narró Jalid ibn Majlad, nos transmitió Sulayman, dijo: me narró Amr ibn Yahya, de Abbas ibn Sahl, de Abu Humayd, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “En verdad, las mejores moradas de los Ansar son la morada de los Banu al-Najjar; luego la de Abd al-Ashhal; luego la morada de los Banu al-Harith; luego la de los Banu Sa‘ida; y en todas las moradas de los Ansar hay bien”. Entonces alcanzamos a Sa‘d ibn ‘Ubada y dijo: “Abu Usayd, ¿acaso no has visto que el Profeta de Allah ﷺ ha preferido a los Ansar y nos ha puesto al final?” Así pues, Sa‘d alcanzó al Profeta Muhammad ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Se han preferido las moradas de los Ansar y se nos ha puesto al final”. Y él dijo: “¿Acaso no os basta con que estéis entre los escogidos?”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3791 — Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es