Sahih al-Bukhari - Hadith 3778
كتاب مناقب الأنصار
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ. فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ " أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".
Nos narró Abu al-Walid, nos narró Shu‘ba, de Abu al-Tayyah; dijo: oí a Anas (ra) decir: Los ansar dijeron el día de la conquista de La Meca, cuando él dio a Quraysh: “Por Allah, esto sí que es asombroso: nuestras espadas aún gotean con la sangre de Quraysh, y nuestros botines les son devueltos a ellos”. Esto llegó al Profeta ﷺ, y convocó a los ansar. Dijo: y dijo: “¿Qué es lo que me ha llegado acerca de vosotros?”
Y ellos no mentían. Entonces dijeron: “Es lo que te ha llegado”. Dijo: “¿Acaso no os complacería que la gente regresara con los botines a sus casas, y que vosotros regreséis con el Mensajero de Allah ﷺ a vuestras casas? Si los ansar tomaran un valle o un desfiladero, yo tomaría el valle de los ansar o su desfiladero”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3778
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 122