Sahih al-Bukhari - Hadith 3775

Libro: Compañeros del Profeta
Capítulo: La superioridad de 'Aishah رضي الله عنها

كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُهُ عَائِشَةُ، فَمُرِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ أَوْ حَيْثُ مَا دَارَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا عَادَ إِلَىَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Wahhab, nos narró Hammad, nos narró Hisham, de su padre, que dijo: La gente procuraba hacer llegar sus regalos el día en que estaba Aisha. Aisha dijo: Mis compañeras se reunieron junto a Umm Salama y dijeron: > “¡Oh Umm Salama! Por Allah, la gente procura hacer llegar sus regalos el día en que está Aisha, y nosotras queremos el bien como lo quiere Aisha. Ordena, pues, al Mensajero de Allah ﷺ que ordene a la gente que le haga llegar los regalos allí donde él se encuentre, o allí donde se desplace”. Ella dijo: Umm Salama mencionó eso al Profeta ﷺ. Ella dijo: Él se apartó de mí. Y cuando volvió a mí, se lo mencioné, y se apartó de mí. Y cuando fue la tercera vez, se lo mencioné y dijo: “” “¡Oh, Umm Salama! No me causes daño a propósito de Aisha, pues, por Allah, no descendió sobre mí la revelación mientras yo estaba bajo el cobertor de ninguna mujer de entre vosotras sino de ella.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3775
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 119
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Wahhab, nos narró Hammad, nos narró Hisham, de su padre, que dijo: La gente procuraba hacer llegar sus regalos el día en que estaba Aisha. Aisha dijo: Mis compañeras se reunieron junto a Umm Salama y dijeron: > “¡Oh Umm Salama! Por Allah, la gente procura hacer llegar sus regalos el día en que está Aisha, y nosotras queremos el bien como lo quiere Aisha. Ordena, pues, al Mensajero de Allah ﷺ que ordene a la gente que le haga llegar los regalos allí donde él se encuentre, o allí donde se desplace”. Ella dijo: Umm Salama mencionó eso al Profeta ﷺ. Ella dijo: Él se apartó de mí. Y cuando volvió a mí, se lo mencioné, y se apartó de mí. Y cuando fue la tercera vez, se lo mencioné y dijo: “” “¡Oh, Umm Salama! No me causes daño a propósito de Aisha, pues, por Allah, no descendió sobre mí la revelación mientras yo estaba bajo el cobertor de ninguna mujer de entre vosotras sino de ella.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3775 — Compañeros del Profeta
sunnah.es