Sahih al-Bukhari - Hadith 3743

Libro: Compañeros del Profeta
Capítulo: Las virtudes de ‘Ammar y Hudhaifa رضي الله عنهما

كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا‏.‏ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‏}‏ قُلْتُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Sulayman ibn Harb, nos narró Shu‘ba, de Mugira, de Ibrahim, que dijo: “Alqama fue a al-Sham y, cuando entró en la mezquita, dijo: ‘¡Oh Allah, facilítame un compañero de asiento virtuoso!’. Entonces se sentó junto a Abu al-Darda (ra), y Abu al-Darda (ra) dijo: ‘¿De quién eres tú?’. Dijo: ‘Soy de la gente de al-Kufa’. Dijo: ‘¿Acaso no está entre vosotros —o de vosotros— el depositario del secreto que nadie conoce aparte de él?’, queriendo decir Hudhayfa (ra). Dijo: ‘Dije: Sí’. Dijo: ‘¿Acaso no está entre vosotros —o de vosotros— aquel a quien Allah dio protección, por boca de Su Profeta ﷺ, contra el Shaytan?’, queriendo decir Ammar (ra). Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Acaso no está entre vosotros —o de vosotros— el compañero del siwak o del secreto?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Cómo solía Abd Allah recitar: “Por la noche cuando cubre, y por el día cuando se manifiesta”?’. Dije: “Y por el varón y la hembra”. Dijo: “Estos no han cesado conmigo hasta el punto de que casi me hacen desistir de algo que oí del Mensajero de Allah ﷺ”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3743
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 88
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 86
Nos narró Sulayman ibn Harb, nos narró Shu‘ba, de Mugira, de Ibrahim, que dijo: “Alqama fue a al-Sham y, cuando entró en la mezquita, dijo: ‘¡Oh Allah, facilítame un compañero de asiento virtuoso!’. Entonces se sentó junto a Abu al-Darda (ra), y Abu al-Darda (ra) dijo: ‘¿De quién eres tú?’. Dijo: ‘Soy de la gente de al-Kufa’. Dijo: ‘¿Acaso no está entre vosotros —o de vosotros— el depositario del secreto que nadie conoce aparte de él?’, queriendo decir Hudhayfa (ra). Dijo: ‘Dije: Sí’. Dijo: ‘¿Acaso no está entre vosotros —o de vosotros— aquel a quien Allah dio protección, por boca de Su Profeta ﷺ, contra el Shaytan?’, queriendo decir Ammar (ra). Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Acaso no está entre vosotros —o de vosotros— el compañero del siwak o del secreto?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Cómo solía Abd Allah recitar: “Por la noche cuando cubre, y por el día cuando se manifiesta”?’. Dije: “Y por el varón y la hembra”. Dijo: “Estos no han cesado conmigo hasta el punto de que casi me hacen desistir de algo que oí del Mensajero de Allah ﷺ”.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3743 — Compañeros del Profeta
sunnah.es