Sahih al-Bukhari - Hadith 3742

Libro: Compañeros del Profeta
Capítulo: Las virtudes de ‘Ammar y Hudhaifa رضي الله عنهما

كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي، قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ‏.‏
Nos narró Malik ibn Isma'il: nos narró Isra'il, de al-Mughira, de Ibrahim, de ‘Alqama, que dijo: Llegué a al-Sham y recé dos rak‘as; luego dije: «Allah, facilítame un compañero de asiento recto». Entonces me acerqué a unas personas y me senté con ellas, y he aquí que llegó un anciano hasta sentarse a mi lado. Dije: «¿Quién es este?». Dijeron: «Abu al-Darda». Entonces dije: «Yo había invocado a Allah para que me facilitara un compañero de asiento recto, y Él te ha facilitado para mí». Él dijo: «¿De dónde eres?». Dije: «De la gente de Kufa». Dijo: «¿Acaso no está entre vosotros Ibn Umm ‘Abd, el dueño de las dos sandalias, del cojín y del recipiente para la purificación? ¿Y está entre vosotros aquel a quien Allah protegió del demonio por boca de Su Profeta ﷺ? ¿Acaso no está entre vosotros el depositario del secreto del Profeta ﷺ, que nadie conoce salvo él?». Luego dijo: «¿Cómo recita Abdullah: {Por la noche cuando cubre}?». Entonces le recité: «{Por la noche cuando cubre * y por el día cuando resplandece * y por el varón y la hembra}». Dijo: «¡Por Allah! Ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ me la hizo recitar de su boca a mi boca».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3742
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 87
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 85
Nos narró Malik ibn Isma'il: nos narró Isra'il, de al-Mughira, de Ibrahim, de ‘Alqama, que dijo: Llegué a al-Sham y recé dos rak‘as; luego dije: «Allah, facilítame un compañero de asiento recto». Entonces me acerqué a unas personas y me senté con ellas, y he aquí que llegó un anciano hasta sentarse a mi lado. Dije: «¿Quién es este?». Dijeron: «Abu al-Darda». Entonces dije: «Yo había invocado a Allah para que me facilitara un compañero de asiento recto, y Él te ha facilitado para mí». Él dijo: «¿De dónde eres?». Dije: «De la gente de Kufa». Dijo: «¿Acaso no está entre vosotros Ibn Umm ‘Abd, el dueño de las dos sandalias, del cojín y del recipiente para la purificación? ¿Y está entre vosotros aquel a quien Allah protegió del demonio por boca de Su Profeta ﷺ? ¿Acaso no está entre vosotros el depositario del secreto del Profeta ﷺ, que nadie conoce salvo él?». Luego dijo: «¿Cómo recita Abdullah: {Por la noche cuando cubre}?». Entonces le recité: «{Por la noche cuando cubre * y por el día cuando resplandece * y por el varón y la hembra}». Dijo: «¡Por Allah! Ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ me la hizo recitar de su boca a mi boca».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3742 — Compañeros del Profeta
sunnah.es