Sahih al-Bukhari - Hadith 3717

Libro: Los Compañeros del Profeta
Capítulo: Los méritos de Az-Zubair bin Al-'Awwam رضي الله عنه

كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى حَبَسَهُ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقَالُوهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَمَنْ فَسَكَتَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ ـ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ ـ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ وَقَالُوا فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَمَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا الزُّبَيْرَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَإِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Khalid ibn Makhlad: nos narró Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa, de su padre, que dijo: me informó Marwan ibn Al-Hakam, que dijo: A ‘Uthman ibn ‘Affan le sobrevino una epistaxis intensa en el año de la epistaxis, hasta el punto de impedirle realizar el Hajj, e hizo testamento. Entonces entró a verlo un hombre de Quraysh y dijo: «Designa a un sucesor». Él dijo: «¿También ellos lo han dicho?». Dijo: «Sí». Dijo: «¿Y quién?». Y guardó silencio. Luego entró a verlo otro hombre —creo que era Al-Harith— y dijo: «Designa a un sucesor». Entonces ‘Uthman dijo: «¿También ellos lo han dicho?». Y dijo: «Sí». Dijo: «¿Y quién es?». Y guardó silencio. Dijo: «Quizá hayan dicho: Al-Zubayr». Dijo: «Sí». Dijo: «Pues, por Aquel en Cuya mano está mi alma, ciertamente él es el mejor de ellos, que yo sepa, y ciertamente era de los más queridos de ellos para el Mensajero de Allah ﷺ».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3717
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 63
Nos narró Khalid ibn Makhlad: nos narró Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa, de su padre, que dijo: me informó Marwan ibn Al-Hakam, que dijo: A ‘Uthman ibn ‘Affan le sobrevino una epistaxis intensa en el año de la epistaxis, hasta el punto de impedirle realizar el Hajj, e hizo testamento. Entonces entró a verlo un hombre de Quraysh y dijo: «Designa a un sucesor». Él dijo: «¿También ellos lo han dicho?». Dijo: «Sí». Dijo: «¿Y quién?». Y guardó silencio. Luego entró a verlo otro hombre —creo que era Al-Harith— y dijo: «Designa a un sucesor». Entonces ‘Uthman dijo: «¿También ellos lo han dicho?». Y dijo: «Sí». Dijo: «¿Y quién es?». Y guardó silencio. Dijo: «Quizá hayan dicho: Al-Zubayr». Dijo: «Sí». Dijo: «Pues, por Aquel en Cuya mano está mi alma, ciertamente él es el mejor de ellos, que yo sepa, y ciertamente era de los más queridos de ellos para el Mensajero de Allah ﷺ».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3717 — Los Compañeros del Profeta
sunnah.es