Sahih al-Bukhari - Hadith 3703
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ. فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ. فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً، وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ". مَرَّتَيْنِ.
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim; de su padre: que un hombre vino a Sahl ibn Sa‘d y dijo: “Este fulano —el emir de Medina— injuria a Ali junto al púlpito”. Dijo: “¿Y qué dice?”. Dijo: “Le dice: Abu Turab”. Entonces se rió y dijo: “Por Allah, no se lo puso sino el Profeta ﷺ, y no había para él un nombre más querido que ese”.
Y le pedí a Sahl que me relatara el hadiz, y dije: “Oh, Abu al-‘Abbas, ¿cómo fue?”. Dijo: “Ali entró donde estaba Fatima, luego salió y se recostó en la mezquita. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Dónde está el hijo de tu tío?”
Ella dijo: “En la mezquita”.
Entonces salió hacia él y encontró que su manto se le había caído de la espalda y que el polvo había llegado a su espalda. Y se puso a limpiar el polvo de su espalda mientras decía: “Siéntate, oh Abu Turab”.
Dos veces”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3703
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 53