Sahih al-Bukhari - Hadith 3696
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالاَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لأَخِيهِ الْوَلِيدِ فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ. فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، قُلْتُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، وَهِيَ نَصِيحَةٌ لَكَ. قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ ـ قَالَ مَعْمَرٌ أُرَاهُ قَالَ ـ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَانْصَرَفْتُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ عُثْمَانَ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، وَكُنْتَ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ، وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ، وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ. قَالَ أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لاَ وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَىَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا. قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ، وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتَ، وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِثْلُهُ، ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُهُ، ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ، أَفَلَيْسَ لِي مِنَ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ قُلْتُ بَلَى. قَالَ فَمَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ، فَسَنَأْخُذُ فِيهِ بِالْحَقِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِدَهُ فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ.
Me relató Ahmad ibn Shabib ibn Sa‘id: «Me relató Abi, de Yunus, que dijo: Ibn Shihab me informó: Urwa me informó de que Ubaid Allah ibn ‘Adi ibn al-Khiyar le informó de que al-Miswar ibn Makhrama y Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth dijeron: “¿Qué te impide hablar con ‘Uthman acerca de su hermano al-Walid, pues la gente ha hablado mucho de él?”. Así que me dirigí a ‘Uthman hasta que salió para la oración. Dije: “Tengo una necesidad contigo, y es un consejo para ti”. Él dijo: “¡Oh hombre!” —Ma'mar dijo: creo que dijo— “Me refugio en Allah de ti”. Entonces me marché y volví con ellos, cuando llegó el mensajero de ‘Uthman, así que fui a él. Dijo: “¿Cuál es tu consejo?”. Dije: “Allah, glorificado sea, envió a Muhammad ﷺ con la verdad e hizo descender sobre él el Libro; tú fuiste de quienes respondieron a Allah y a Su Mensajero, emigraste las dos emigraciones, acompañaste al Mensajero de Allah ﷺ y viste su guía. Y la gente ha hablado mucho sobre el asunto de al-Walid”. Dijo: “¿Alcanzaste al Mensajero de Allah ﷺ?”. Dije: “No, pero de su conocimiento me ha llegado lo que llega a la doncella en su retiro”. Dijo: “Pues bien: Allah envió a Muhammad ﷺ con la verdad, y yo fui de quienes respondieron a Allah y a Su Mensajero, creí en aquello con lo que fue enviado, emigré las dos emigraciones, como has dicho, acompañé al Mensajero de Allah ﷺ y le presté juramento de fidelidad. Por Allah, no le desobedecí ni le engañé hasta que Allah lo tomó; luego Abu Bakr fue igual; luego Umar fue igual; después se me nombró sucesor. ¿Acaso no tengo yo el mismo derecho que ellos?”. Dije: “Sí”. Dijo: “Entonces, ¿qué son estas conversaciones que me llegan de vosotros? En cuanto a lo que has mencionado sobre el asunto de al-Walid, tomaremos en ello lo que es justo, si Allah quiere”. Luego llamó a Ali y le ordenó que lo azotara, y lo azotó ochenta veces».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3696
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 45