Sahih al-Bukhari - Hadith 3695

Libro: Compañeros del Profeta
Capítulo: Las virtudes de 'Uthman bin Affan رضي الله عنه

كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ باب الْحَائِطِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ، قَدِ انْكَشَفَتْ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا‏.‏
Nos relató Sulayman ibn Harb: nos relató Hammad, de Ayyub, de Abu ‘Uthman, de Abu Musa (ra), que el Profeta ﷺ entró en un huerto cercado y me ordenó guardar la puerta del huerto. Entonces llegó un hombre pidiendo permiso para entrar, y él dijo: «Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Y resultó ser Abu Bakr. Luego llegó otro pidiendo permiso para entrar, y él dijo: «Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Y resultó ser Umar. Luego llegó otro pidiendo permiso para entrar; guardó silencio un breve instante y después dijo: «Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso, a pesar de una prueba que le sobrevendrá». Y resultó ser Uthman ibn ‘Affan. Hammad dijo: Y nos relataron ‘Asim al-Ahwal y Ali ibn Al-Hakam: ambos oyeron a Abu ‘Uthman relatar de Abu Musa algo semejante. Y ‘Asim añadió en ello que el Profeta ﷺ estaba sentado en un lugar donde había agua, y se le habían descubierto las dos rodillas, o una rodilla; cuando entró Uthman, la cubrió.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3695
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 44
Nos relató Sulayman ibn Harb: nos relató Hammad, de Ayyub, de Abu ‘Uthman, de Abu Musa (ra), que el Profeta ﷺ entró en un huerto cercado y me ordenó guardar la puerta del huerto. Entonces llegó un hombre pidiendo permiso para entrar, y él dijo: «Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Y resultó ser Abu Bakr. Luego llegó otro pidiendo permiso para entrar, y él dijo: «Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso». Y resultó ser Umar. Luego llegó otro pidiendo permiso para entrar; guardó silencio un breve instante y después dijo: «Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso, a pesar de una prueba que le sobrevendrá». Y resultó ser Uthman ibn ‘Affan. Hammad dijo: Y nos relataron ‘Asim al-Ahwal y Ali ibn Al-Hakam: ambos oyeron a Abu ‘Uthman relatar de Abu Musa algo semejante. Y ‘Asim añadió en ello que el Profeta ﷺ estaba sentado en un lugar donde había agua, y se le habían descubierto las dos rodillas, o una rodilla; cuando entró Uthman, la cubrió.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3695 — Compañeros del Profeta
sunnah.es