Sahih al-Bukhari - Hadith 3668

Nos narró Ismail ibn Abd Allah; nos narró Sulayman ibn Bilal; de Hisham ibn Urwa; de Urwa ibn al-Zubayr; de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, que el Mensajero de Allah ﷺ murió mientras Abu Bakr estaba en al-Sunh —dijo Ismail: es decir, en al-Aliya—. Entonces Umar se puso en pie diciendo: “¡Por Allah, el Mensajero de Allah ﷺ no ha muerto!”. Ella dijo: y Umar decía: “¡Por Allah, no se me asentaba en el ánimo sino eso, y ciertamente Allah lo resucitará, y ciertamente cortará las manos y los pies de unos hombres!”. Entonces llegó Abu Bakr, descubrió el rostro del Mensajero de Allah ﷺ y lo besó. Dijo: “Que mi padre y mi madre sean tu rescate: has sido bueno, vivo y muerto; y por Aquel en cuya mano está mi alma, Allah no te hará gustar las dos muertes jamás”. Luego salió y dijo: “¡Oh tú que juras, con calma!”. Cuando Abu Bakr habló, Umar se sentó. Abu Bakr alabó a Allah y Lo ensalzó, y dijo: “Pues bien: quien adoraba a Muhammad ﷺ, ciertamente Muhammad ha muerto; y quien adoraba a Allah, ciertamente Allah está vivo y no muere”. Y recitó: “Ciertamente tú has de morir, y ellos han de morir”. Y recitó: “Y Muhammad no es sino un Mensajero; antes de él ya pasaron los Mensajeros. ¿Acaso si muere o es matado os volveréis sobre vuestros talones? Y quien se vuelva sobre sus talones no perjudicará a Allah en nada, y Allah recompensará a los agradecidos”. Dijo: entonces la gente sollozó llorando —dijo—. Y los Ansar se reunieron en torno a Sad ibn Ubada en la Saqifa de los Banu Saida, y dijeron: “De nosotros, un emir; y de vosotros, un emir”. Entonces fueron a ellos Abu Bakr, Umar ibn al-Jattab y Abu Ubayda ibn al-Jarrah. Umar fue a hablar, pero Abu Bakr lo hizo callar. Umar solía decir: “¡Por Allah, no quise con ello sino que yo había preparado unas palabras que me habían agradado, y temí que Abu Bakr no las alcanzara!”. Luego habló Abu Bakr, y habló como el más elocuente de la gente, y dijo en su discurso: “Nosotros somos los emires, y vosotros sois los ministros”. Entonces dijo Hubab ibn al-Mundhir: “No, ¡por Allah!, no lo haremos: de nosotros, un emir; y de vosotros, un emir”. Abu Bakr dijo: “No; más bien nosotros somos los emires y vosotros sois los ministros. Ellos son los más centrados de los árabes en morada, y los más árabes en linajes; así pues, dad la bay‘a a Umar o a Abu Ubayda”. Umar dijo: “Más bien te damos la bay‘a a ti: tú eres nuestro señor, el mejor de nosotros y el más amado de nosotros para el Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces Umar le tomó la mano y le dio la bay‘a, y la gente le dio la bay‘a. Y dijo alguien: “Habéis matado a Sad ibn Ubada”. Umar dijo: “¡Que Allah lo mate!”.