Sahih al-Bukhari - Hadith 3633
كتاب المناقب
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ فِي صَعِيدٍ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي بَعْضِ نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ بِيَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا فِي النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبَيْنِ ".
Nos narró Abd al-Rahman ibn Shayba, nos transmitió Abd al-Rahman ibn al-Mughira, de su padre, de Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abd Allah, de Abd Allah (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Vi a la gente reunida en una explanada; entonces se levantó Abu Bakr y sacó un cubo o dos cubos, y en parte de su extracción había debilidad, y Allah le perdona. Luego la tomó Umar, y en su mano se transformó en un gran cubo; y no vi entre la gente a ningún genio extraordinario que realizara una labor como la suya, hasta que la gente hizo recostar a los camellos en el abrevadero".
Y Hammam dijo, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ: "Y Abu Bakr sacó dos cubos".
Referencia: Sahih al-Bukhari 3633
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 138
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 828