Sahih al-Bukhari - Hadith 3615

Nos narró Muhammad ibn Yusuf; nos narró Ahmad ibn Yazid ibn Ibrahim, Abu al-Hasan al-Harrani; nos narró Zuhayr ibn Muawiya; nos narró Abu Ishaq; oí a al-Bara ibn Azib decir: “Abu Bakr (ra) vino a mi padre, en su casa, y le compró una albarda. Luego dijo a Azib: ‘Envía a tu hijo para que la lleve conmigo’. > Dijo: Así que la llevé con él, y mi padre salió a contar el precio. Entonces mi padre le dijo: ‘Oh Abu Bakr, cuéntame cómo hicisteis cuando viajaste de noche con el Mensajero de Allah ﷺ’. > Dijo: ‘Sí. Viajamos de noche, y al día siguiente, hasta que se alzó quien se alza al mediodía, y el camino quedó desierto: no pasaba por él nadie. Entonces se nos mostró una roca alta, que tenía una sombra a la que no había llegado el sol. Bajamos junto a ella, y con mi mano preparé para el Profeta ﷺ un lugar sobre el que dormir, y extendí en él una piel, y dije: “Duerme, oh Mensajero de Allah, y yo te sacudiré lo que haya a tu alrededor”. > Se durmió, y salí a sacudir lo que había a su alrededor, y he aquí que vi a un pastor que venía con su rebaño hacia la roca, queriendo de ella lo mismo que nosotros quisimos. Le dije: “¿De quién eres, muchacho?”. Dijo: “De un hombre de la gente de Medina o de La Meca”. > Dije: “¿Hay leche en tu rebaño?”. Dijo: “Sí”. Dije: “¿Ordeñarías?”. Dijo: “Sí”. Entonces tomó una oveja. Y yo dije: “Sacude la ubre del polvo, del pelo y de la suciedad”. > Dijo: Entonces vi a al-Bara golpear una de sus manos contra la otra, sacudiendo. Luego ordeñó en un cuenco una buena cantidad de leche. Y yo llevaba conmigo un recipiente de agua que había cargado para el Profeta ﷺ, para que se saciara con él: bebía de él y hacía la ablución. > Fui al Profeta ﷺ y me desagradó despertarlo, pero coincidí con él cuando despertó. Entonces vertí del agua sobre la leche hasta que se enfrió su parte inferior, y dije: “Bebe, oh Mensajero de Allah”. > Dijo: Bebió, hasta que yo quedé satisfecho. Luego dijo: “¿Acaso no ha llegado el momento de partir?”. > Dije: “Sí”. Dijo: Partimos después de que el sol se hubo inclinado, y nos siguió Suraqa ibn Malik. Entonces dije: “Nos han alcanzado, oh Mensajero de Allah”. > Y él dijo: “No te entristezcas; ciertamente Allah está con nosotros”. > Entonces el Profeta ﷺ invocó contra él, y su caballo se hundió con él hasta el vientre —creo que en una tierra dura; Zuhayr dudó—. > Entonces dijo: “Ciertamente veo que vosotros dos habéis invocado contra mí; invocad, pues, por mí. Por Allah, os doy mi palabra de que apartaré de vosotros a quienes os persiguen”. > Así que el Profeta ﷺ invocó por él y se salvó. Y se puso a no encontrarse con nadie sin decir: “Yo os basto en lo que hay aquí”. No se encontraba con nadie sin hacerlo volver. > Dijo: Y nos cumplió lo prometido”.”