Sahih al-Bukhari - Hadith 3582

Libro: Virtudes y Méritos del Profeta (la paz sea con él) y sus Compañeros
Capítulo: Las señales de la Profecía en el Islam

كتاب المناقب

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"
Nos narró Musaddad; nos narró Hammad, de Abd al-Aziz, de Anas; y de Yunus, de Thabit, de Anas (ra), que dijo: “Una sequía alcanzó a la gente de Medina en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Mientras él pronunciaba el sermón un viernes, se levantó un hombre y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Han perecido las bestias de carga; han perecido las ovejas. Ruega a Allah para que nos dé de beber’. Entonces él extendió sus manos y suplicó. Anas dijo: ‘Y, ciertamente, el cielo era como el vidrio’. Se levantó un viento que formó una nube; luego se reunió, y después el cielo envió sus aguaceros. Salimos vadeando el agua hasta que llegamos a nuestras casas, y no dejamos de ser alcanzados por la lluvia hasta el viernes siguiente. Entonces se levantó ante él aquel hombre —o bien otro— y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Se han derrumbado las casas; ruega a Allah para que la contenga’. Entonces sonrió y luego dijo:” «A nuestro alrededor y no sobre nosotros»
Referencia: Sahih al-Bukhari 3582
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 782
Nos narró Musaddad; nos narró Hammad, de Abd al-Aziz, de Anas; y de Yunus, de Thabit, de Anas (ra), que dijo: “Una sequía alcanzó a la gente de Medina en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Mientras él pronunciaba el sermón un viernes, se levantó un hombre y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Han perecido las bestias de carga; han perecido las ovejas. Ruega a Allah para que nos dé de beber’. Entonces él extendió sus manos y suplicó. Anas dijo: ‘Y, ciertamente, el cielo era como el vidrio’. Se levantó un viento que formó una nube; luego se reunió, y después el cielo envió sus aguaceros. Salimos vadeando el agua hasta que llegamos a nuestras casas, y no dejamos de ser alcanzados por la lluvia hasta el viernes siguiente. Entonces se levantó ante él aquel hombre —o bien otro— y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Se han derrumbado las casas; ruega a Allah para que la contenga’. Entonces sonrió y luego dijo:” «A nuestro alrededor y no sobre nosotros»
Sahih al-Bukhari
Hadith 3582 — Virtudes y Méritos del Profeta (la paz sea con él) y sus Compañeros
sunnah.es