Sahih al-Bukhari - Hadith 3570

Libro: Virtudes y méritos del Profeta (pbuh) y sus Compañeros
Capítulo: Los ojos del Profeta (saws) solían dormir, pero su corazón no solía dormir

كتاب المناقب

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ، أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ‏.‏
Nos narró Isma‘il; dijo: me narró mi hermano, de Sulayman, de Sharik ibn ‘Abd Allah ibn Abi Namir: oí a Anas ibn Malik (ra) relatarnos acerca de la noche en que se hizo viajar de noche al Profeta Muhammad ﷺ desde la Mezquita de la Ka‘ba: vinieron tres hombres antes de que le fuera revelado, mientras él dormía en la Mezquita Sagrada. El primero de ellos dijo: «¿Cuál de ellos es?». El del medio dijo: «Él es el mejor de ellos». Y el último de ellos dijo: «Tomad al mejor de ellos». Aquello ocurrió así, y no los vio hasta que vinieron otra noche, en lo que su corazón veía; y el Profeta Muhammad ﷺ tenía los ojos dormidos, pero su corazón no dormía. Y así son los profetas: sus ojos duermen, pero sus corazones no duermen. Entonces Yibril se hizo cargo de él, y luego ascendió con él al cielo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3570
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 770
Nos narró Isma‘il; dijo: me narró mi hermano, de Sulayman, de Sharik ibn ‘Abd Allah ibn Abi Namir: oí a Anas ibn Malik (ra) relatarnos acerca de la noche en que se hizo viajar de noche al Profeta Muhammad ﷺ desde la Mezquita de la Ka‘ba: vinieron tres hombres antes de que le fuera revelado, mientras él dormía en la Mezquita Sagrada. El primero de ellos dijo: «¿Cuál de ellos es?». El del medio dijo: «Él es el mejor de ellos». Y el último de ellos dijo: «Tomad al mejor de ellos». Aquello ocurrió así, y no los vio hasta que vinieron otra noche, en lo que su corazón veía; y el Profeta Muhammad ﷺ tenía los ojos dormidos, pero su corazón no dormía. Y así son los profetas: sus ojos duermen, pero sus corazones no duermen. Entonces Yibril se hizo cargo de él, y luego ascendió con él al cielo.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3570 — Virtudes y méritos del Profeta (pbuh) y sus Compañeros
sunnah.es