Sahih al-Bukhari - Hadith 3479
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".
Nos narró Musaddad; nos narró Abu ‘Awana; de ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr; de Rib‘i ibn Hirash, que dijo: ‘Uqba dijo a Hudhayfa: ¿No nos relatas lo que oíste del Profeta ﷺ? Dijo: Lo oí decir:
"En verdad, a un hombre le sobrevino la muerte; cuando desesperó de la vida, encargó a su familia: cuando yo muera, reunid para mí mucha leña; luego encended un fuego, hasta que, cuando haya consumido mi carne y haya llegado a mi hueso, tomadlo y trituradlo, y esparcidme en el mar en un día caluroso o ventoso. Entonces Allah lo reunió y le dijo: ¿Por qué hiciste eso?
Dijo: Por temor a Ti.
Y le perdonó".
Dijo ‘Uqba: Y yo lo oí decir.
Nos narró Musa; nos narró Abu ‘Awana; nos narró ‘Abd al-Malik, y dijo: "en un día ventoso".
Referencia: Sahih al-Bukhari 3479
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 146
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 685