Sahih al-Bukhari - Hadith 3471

Libro: Profetas

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ ‏"‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ وَمَا هُمَا ثَمَّ ـ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏
Nos narró Ali ibn Abd Allah, nos narró Sufyan, nos narró Abu al-Zinad, de al-Araj, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra). “Realizó el Mensajero de Allah ﷺ la oración del alba; luego se volvió hacia la gente y dijo: > «Mientras un hombre conducía una vaca, he aquí que la montó y la golpeó, y ella dijo: “Ciertamente, no hemos sido creadas para esto; más bien, hemos sido creadas para el arado”.» Entonces la gente dijo: “Glorificado sea Allah: ¡una vaca que habla!”. Y él dijo: > «Pues ciertamente yo creo en esto, yo, Abu Bakr y Umar —y no estaban allí—. Y mientras un hombre estaba con su rebaño de ovejas, he aquí que el lobo se abalanzó y se llevó de él una oveja; y él la persiguió hasta que fue como si se la hubiera arrebatado. Entonces el lobo le dijo: “Esta se la has arrebatado de mí; pero ¿quién la guardará el día de la fiera, el día en que no tendrá pastor distinto de mí?”.» Entonces la gente dijo: “Glorificado sea Allah: ¡un lobo que habla!”. Él dijo: > «Pues ciertamente yo creo en esto, yo, Abu Bakr y Umar».» Y no estaban allí.” Y nos narró Ali, nos narró Sufyan, de Misar, de Sad ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, con uno semejante.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3471
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 138
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 677
Nos narró Ali ibn Abd Allah, nos narró Sufyan, nos narró Abu al-Zinad, de al-Araj, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra). “Realizó el Mensajero de Allah ﷺ la oración del alba; luego se volvió hacia la gente y dijo: > «Mientras un hombre conducía una vaca, he aquí que la montó y la golpeó, y ella dijo: “Ciertamente, no hemos sido creadas para esto; más bien, hemos sido creadas para el arado”.» Entonces la gente dijo: “Glorificado sea Allah: ¡una vaca que habla!”. Y él dijo: > «Pues ciertamente yo creo en esto, yo, Abu Bakr y Umar —y no estaban allí—. Y mientras un hombre estaba con su rebaño de ovejas, he aquí que el lobo se abalanzó y se llevó de él una oveja; y él la persiguió hasta que fue como si se la hubiera arrebatado. Entonces el lobo le dijo: “Esta se la has arrebatado de mí; pero ¿quién la guardará el día de la fiera, el día en que no tendrá pastor distinto de mí?”.» Entonces la gente dijo: “Glorificado sea Allah: ¡un lobo que habla!”. Él dijo: > «Pues ciertamente yo creo en esto, yo, Abu Bakr y Umar».» Y no estaban allí.” Y nos narró Ali, nos narró Sufyan, de Misar, de Sad ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, con uno semejante.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3471 — Profetas
sunnah.es