Sahih al-Bukhari - Hadith 344

Nos narró Musaddad, quien dijo: Me narró Yahya ibn Sa‘id, quien dijo: Nos narró ‘Awf, quien dijo: Nos narró Abu Raya, de ‘Imran (ra), quien dijo: Estábamos de viaje con el Profeta ﷺ y viajamos durante la noche hasta que, al final de esta, nos venció un sueño tan profundo que no hay sueño más agradable para el viajero. No nos despertó sino el calor del sol. El primero en despertarse fue fulano, después fulano y después fulano —Abu Raya los nombraba, pero ‘Awf los olvidó—, y el cuarto fue Umar ibn al-Jattab (ra). Cuando el Profeta ﷺ dormía, no se le despertaba hasta que él mismo se despertaba, pues no sabíamos qué podía acontecerle durante el sueño. Cuando Umar se despertó y vio lo que les había sucedido a los demás, y como era un hombre recio, pronunció el takbir y alzó la voz al hacerlo. Siguió pronunciando el takbir y alzando la voz hasta que el Profeta ﷺ se despertó al oírlo. Cuando despertó, le contaron lo que les había sucedido. Él dijo: «No hay mal alguno —o: “No os perjudicará”—. Poneos en marcha». Se puso en marcha y avanzó una distancia no muy grande; después se detuvo y pidió agua para la ablución. Hizo la ablución, se llamó a la oración y dirigió a la gente en ella. Cuando terminó la oración, vio a un hombre apartado que no había rezado con el grupo. Le preguntó: «¿Qué te ha impedido, fulano, rezar con el grupo?». Respondió: «Me encuentro en estado de impureza ritual mayor y no hay agua». Él le dijo: «Recurre a la tierra limpia, pues te será suficiente». Después, el Profeta ﷺ prosiguió la marcha, y la gente se quejó ante él de la sed. Entonces se detuvo, llamó a fulano —Abu Raya solía nombrarlo, pero ‘Awf lo olvidó— y llamó a Ali (ra), y les dijo: «Id los dos a buscar agua». Partieron y se encontraron con una mujer que llevaba sobre su camello dos grandes odres —o dos odres planos— de agua. Le preguntaron: «¿Dónde está el agua?». Ella respondió: «La última vez que estuve junto al agua fue ayer a esta misma hora, y nuestros hombres están ausentes». Le dijeron: «Entonces, ven con nosotros». Ella preguntó: «¿Adónde?». Respondieron: «Ante el Mensajero de Allah ﷺ». Ella preguntó: «¿Aquel al que llaman el sabeo?». Respondieron: «Es ese al que te refieres; ven con nosotros». La llevaron ante el Profeta ﷺ y le contaron lo sucedido. Dijo: Hicieron que bajara de su camello, y el Profeta ﷺ pidió un recipiente. Vertió en él agua procedente de las bocas de los dos grandes odres —o de los dos odres planos—, cerró sus bocas y abrió sus boquillas inferiores. Después se anunció entre la gente: «Dad de beber y abasteceos de agua». Así dieron de beber a quienes quisieron y se abastecieron quienes quisieron. Finalmente, entregó al hombre que se encontraba en estado de impureza ritual mayor un recipiente con agua y le dijo: «Ve y viértela sobre ti». La mujer permanecía de pie contemplando lo que se hacía con su agua. ¡Por Allah!, cuando dejaron de sacar agua de sus odres, nos pareció que estaban aún más llenos que al principio. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Reunid algo para ella». Reunieron para ella dátiles de la variedad aywa, harina y sawiq, hasta juntar una cantidad de comida. La pusieron en una tela, la subieron a su camello y colocaron la tela delante de ella. Él le dijo: «Debes saber que no hemos disminuido en nada tu agua, sino que Allah es quien nos ha dado de beber». Ella regresó junto a los suyos después de haberse retrasado. Le preguntaron: «¿Qué te ha retenido, fulana?». Ella respondió: «¡Qué cosa tan asombrosa! Dos hombres se encontraron conmigo y me llevaron ante ese al que llaman el sabeo, y él hizo esto y aquello. ¡Por Allah!, o bien es el hombre que más magia posee entre esto y esto —y señaló con sus dedos corazón e índice, elevándolos hacia el cielo, con lo que se refería al cielo y a la tierra—, o bien es verdaderamente el Mensajero de Allah ﷺ». A partir de entonces, los musulmanes atacaban a los idólatras que vivían en torno a ella, pero no atacaban al grupo al que ella pertenecía. Un día, ella dijo a su gente: «Creo que estas personas os dejan en paz deliberadamente. ¿No queréis abrazar el islam?». Ellos la obedecieron y entraron en el islam.